1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Овде оглашавајте свој производ или бренд
контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас

2
00:00:21,050 --> 00:00:24,472
Заснован на истинитој причи

3
00:01:09,576 --> 00:01:12,455
ТХЕ ВАВЕ

4
00:02:02,400 --> 00:02:04,400
Добро јутро.

5
00:02:09,655 --> 00:02:11,655
Добро јутро.

6
00:02:16,805 --> 00:02:19,605
Да, тачно, и увек буди на опрезу
за децу која пуше у школском дворишту, ОК?

7
00:02:22,339 --> 00:02:24,282
<и>Здраво, драга моја.</и>

8
00:02:24,283 --> 00:02:25,899
Па, мој рокер?

9
00:02:25,900 --> 00:02:28,350
Знате да смо ми учитељи
лењ, немој нам кварити имиџ.

10
00:02:28,351 --> 00:02:30,248
Треба ми само да копирам неколико радних листова.

11
00:02:30,249 --> 00:02:31,305
Јесте ли већ били код Кохлхагеа?

12
00:02:31,306 --> 00:02:32,454
Не, зашто?

13
00:02:32,455 --> 00:02:34,204
Ох, тражила је за тебе.

14
00:02:34,205 --> 00:02:36,205
Онда ћу ићи.

15
00:02:38,152 --> 00:02:41,076
Аутократија? Мислио сам да је веома
јасан договор да ћу ићи на курс Анархије.

16
00:02:41,500 --> 00:02:43,550
Дитер Виланд управо
представио ми свој концепт.

17
00:02:43,551 --> 00:02:45,952
Провео је целу недељу припремајући се
тешко је савршено савладао...

18
00:02:46,165 --> 00:02:47,960
...и тек сам почео
припремити се за викенд.

19
00:02:47,961 --> 00:02:49,949
Да, мало касно, тачно.

20
00:02:49,950 --> 00:02:52,300
Виланд, Виланд немају
уопште идеја о теми.

21
00:02:53,150 --> 00:02:56,490
Студирао сам у Берлину, живео сам
пет година у последњој кући у Кројцбергу.

22
00:02:56,900 --> 00:02:59,530
1. мај, увек ту. Па ко је
боље да то урадим од мене?

23
00:03:00,150 --> 00:03:02,866
Ако вам је заиста толико стало, онда можете питати
Г. Виеланд да ли жели да се замени са вама.

24
00:03:05,580 --> 00:03:07,580
Да ли би могао поново...

25
00:03:08,150 --> 00:03:10,150
Сами се договорите са њим.

26
00:03:14,650 --> 00:03:16,650
г. Виеланд.

27
00:03:16,749 --> 00:03:18,749
г. Венгер.

28
00:03:18,850 --> 00:03:20,850
Ради се о питању
за недељу пројекта.

29
00:03:20,873 --> 00:03:21,899
Да, и?

30
00:03:21,900 --> 00:03:23,651
Хтео сам да те питам да ли можеш да промениш?

31
00:03:23,652 --> 00:03:25,471
Ја имам Аутократију.

32
00:03:25,472 --> 00:03:27,472
Алеа иацта ест.

33
00:03:29,450 --> 00:03:31,450
Коцка је бачена.

34
00:03:31,830 --> 00:03:34,119
Ви добро знате колико
Волео бих да предајем Анархију.

35
00:03:34,279 --> 00:03:36,249
Чини ми се чак превише вероватно.

36
00:03:36,250 --> 00:03:40,965
У Недељи пројеката фокусирамо се на подучавање ученика
о користима демократије за свет.

37
00:03:42,165 --> 00:03:44,188
Како мешати молотовљеве коктеле...

38
00:03:44,462 --> 00:03:46,717
...можда само на часовима хемије.

39
00:03:47,160 --> 00:03:49,160
угодан дан.

40
00:03:51,608 --> 00:03:52,949
волео сам те...

41
00:03:52,950 --> 00:03:54,650
...ти си ме издао.

42
00:03:54,651 --> 00:03:57,503
Али животни сан,
љубави, поверења,...

43
00:03:58,050 --> 00:04:00,470
...овај некада прави сан
нисам заборавио.

44
00:04:00,707 --> 00:04:03,450
Желим да га изградим
до моје милијарде,...

45
00:04:03,550 --> 00:04:05,550
...промени прошлост уништавајући вас.

46
00:04:06,102 --> 00:04:07,749
Душо!

47
00:04:07,750 --> 00:04:09,772
Захваљујем на букету.

48
00:04:10,550 --> 00:04:13,350
Да ли би се нешто променило, ако бих
лежи у кутији у Златном апостолу?

49
00:04:13,439 --> 00:04:14,539
Он је стварно смешан, човече.

50
00:04:14,540 --> 00:04:15,995
Није истина?

51
00:04:15,996 --> 00:04:17,996
Да ли стварно знате.

52
00:04:21,555 --> 00:04:24,008
Одвешћу те у ковчегу на Капри.

53
00:04:24,171 --> 00:04:26,155
Тренутак, он каже сасвим нешто друго.

54
00:04:26,156 --> 00:04:27,568
Сада желим да кажем тако.

55
00:04:27,569 --> 00:04:30,346
Ферди брате, али овај пут смо хтели да урадимо
то до краја, без прекида, зар не?

56
00:04:30,551 --> 00:04:31,729
Зауставили сте то.

57
00:04:31,730 --> 00:04:33,449
Владавина Врховног позоришта, Каро:

58
00:04:33,450 --> 00:04:34,899
"Увек настави."

59
00:04:34,900 --> 00:04:37,050
Денисе, хтео си да упоредиш
драма критика капитализма...

60
00:04:37,051 --> 00:04:39,051
...на актуелна питања глобализације.

61
00:04:39,100 --> 00:04:41,850
Да, и зато и показујем
представу на савременији начин.

62
00:04:41,851 --> 00:04:43,979
У реду је ако јесте
савремено, али ово је глупо.

63
00:04:43,980 --> 00:04:45,349
Не можете то спровести.

64
00:04:45,350 --> 00:04:47,930
Да, ми заправо играмо Д'рренматт,
а не неко смеће комедија из клуба.

65
00:04:49,350 --> 00:04:53,050
хвала ти на венцима,
хризантеме и руже.

66
00:04:53,150 --> 00:04:54,774
Нобле.

67
00:04:54,775 --> 00:04:56,149
Хеј, то звучи тотално срање!

68
00:04:56,150 --> 00:04:58,525
Извините, сигурно нисам
ће то рећи на тај начин.

69
00:04:58,526 --> 00:04:59,851
Заборави.

70
00:04:59,852 --> 00:05:01,699
Једноставно, ако Ферди није
ићи по сценарију,...

71
00:05:01,700 --> 00:05:03,700
...онда не могу да играм.

72
00:05:05,150 --> 00:05:07,150
Он је још увек млад трг.

73
00:05:08,150 --> 00:05:09,799
О човече, нисам више расположен.

74
00:05:09,800 --> 00:05:10,750
Идем сада, идеш ли са мном?

75
00:05:10,751 --> 00:05:12,271
Заиста је боље, ако...

76
00:05:12,272 --> 00:05:14,272
Ако се комад игра
много озбиљније.

77
00:05:14,450 --> 00:05:16,450
Да, једноставно нема смисла
ако свако ради шта хоће.

78
00:05:17,750 --> 00:05:19,750
Долазите ли данас на утакмицу?

79
00:05:20,250 --> 00:05:22,250
Лиса и ја тек треба да научимо шпански.

80
00:05:22,352 --> 00:05:24,352
Још цело поподне.

81
00:05:24,450 --> 00:05:26,450
Па, какви курсеви
да ли сте се регистровали за?

82
00:05:26,705 --> 00:05:28,054
Ушао?

83
00:05:28,055 --> 00:05:29,749
Да, за недељу пројекта.

84
00:05:29,750 --> 00:05:30,949
Већ су окачили спискове?

85
00:05:30,950 --> 00:05:32,160
Наравно.

86
00:05:32,161 --> 00:05:33,242
Желим да узмем Аутократију.

87
00:05:33,243 --> 00:05:35,243
Да супер, и ја ћу бити тамо.

88
00:05:35,850 --> 00:05:37,169
Онда морам....

89
00:05:37,170 --> 00:05:38,371
Да ли би и мене пријавио?

90
00:05:38,372 --> 00:05:39,819
За шта?

91
00:05:39,820 --> 00:05:41,613
Па, за то и ти узимаш.

92
00:05:41,614 --> 00:05:43,614
У реду.

93
00:05:47,800 --> 00:05:49,800
Видимо се.

94
00:06:09,051 --> 00:06:10,774
Сада још једном повуците
сами заједно, ок?

95
00:06:10,775 --> 00:06:12,339
Сада желим да видим а
права, агресивна игра.

96
00:06:12,340 --> 00:06:14,949
Обратите пажњу на одбрану и
иди на омот Контера, ок?

97
00:06:15,261 --> 00:06:18,106
За ваше знање, сада имамо
8 минута, можемо то, ок?

98
00:06:18,202 --> 00:06:20,253
Марко. Марко, ово
једно важи и за тебе.

99
00:06:20,350 --> 00:06:22,350
Да, радите заједно.

100
00:06:23,450 --> 00:06:25,450
Да, обратите пажњу на одбрану.

101
00:06:27,261 --> 00:06:30,014
И држите се заједно, играјте
заједно. ОК? 8 минута до краја.

102
00:06:30,701 --> 00:06:32,701
Још једном, сада дођи, дођи, иди.

103
00:06:40,361 --> 00:06:42,361
Пази!

104
00:06:43,325 --> 00:06:45,325
Прелепо, лепо
иди одмах на фронт!

105
00:06:48,702 --> 00:06:50,702
Прелепо, Марко!

106
00:06:52,950 --> 00:06:54,965
Дај! Дај игру! Синан је слободан!

107
00:06:54,966 --> 00:06:56,966
- Марко, слободан сам!
- Веруј ми само једном.

108
00:07:00,651 --> 00:07:02,395
Проклетство, шта опет радиш!?

109
00:07:02,396 --> 00:07:04,396
Синан је био слободан!

110
00:07:04,550 --> 00:07:06,570
...слободан за састанак, или шта?

111
00:07:33,272 --> 00:07:35,272
Шта није у реду са тобом?

112
00:08:29,530 --> 00:08:31,530
Мартине, сад нам реци, да?

113
00:08:31,730 --> 00:08:34,908
Реци ми, против чега може
ми се данас заправо бунимо?

114
00:08:35,559 --> 00:08:37,370
Ништа више нема никакву вредност, зар не?

115
00:08:37,371 --> 00:08:40,803
Свако има само своје...
Његово задовољство на уму.

116
00:08:41,100 --> 00:08:43,049
Шта недостаје нашој генерацији...

117
00:08:43,050 --> 00:08:45,564
...је заједнички циљ...
то ће нас спојити.

118
00:08:45,565 --> 00:08:48,000
То је дух од
наше време, ухвати се у коштац.

119
00:08:48,481 --> 00:08:50,518
Највише гуглана особа
на Интернету је Ко?

120
00:08:51,550 --> 00:08:53,550
Парис "јебени" Хилтон.

121
00:08:53,550 --> 00:08:56,150
- Ох, срање.
- Без срања.

122
00:08:57,565 --> 00:08:59,975
Хеј, пусти то. Биће боље.

123
00:09:08,472 --> 00:09:10,472
Столти.

124
00:09:13,095 --> 00:09:15,095
А Столти, имаш ли дрогу данас?

125
00:09:15,255 --> 00:09:17,255
Да, наравно.

126
00:09:21,051 --> 00:09:22,636
И заиста је један, или?

127
00:09:22,637 --> 00:09:23,518
Наравно,...

128
00:09:23,519 --> 00:09:25,519
...мој колега довео
то из Холандије јуче.

129
00:09:26,755 --> 00:09:29,125
Да ли ти је мозак потпуно изгорео, зашто
трчиш около са толико траве.

130
00:09:30,150 --> 00:09:32,150
Ја ћу се сам бринути за полицајце.

131
00:09:34,450 --> 00:09:36,450
Шта желите за то?

132
00:09:38,705 --> 00:09:40,154
Ништа.

133
00:09:40,155 --> 00:09:42,155
- Шта?
- Даћу ти бесплатно.

134
00:09:42,851 --> 00:09:44,851
Ви сте моји другари.

135
00:09:51,250 --> 00:09:53,250
<и>Понедељак</и>

136
00:10:13,172 --> 00:10:14,654
Баби!

137
00:10:14,655 --> 00:10:16,655
Вода је потпуно
хладно, вероватно 16 степени.

138
00:10:18,052 --> 00:10:20,052
Зар не бисте волели да пливате неко време?

139
00:10:20,183 --> 00:10:21,915
То би било добро за тебе.

140
00:10:21,916 --> 00:10:23,704
Можда касније.

141
00:10:23,705 --> 00:10:25,374
Како ти је раме?

142
00:10:25,375 --> 00:10:26,449
Вратио се у нормалу.

143
00:10:26,450 --> 00:10:28,450
Не би требало да га преоптерећујете?

144
00:10:28,872 --> 00:10:30,872
Не, не.

145
00:10:31,872 --> 00:10:33,149
Хоћеш кафу?

146
00:10:33,150 --> 00:10:35,150
Да. Хвала.

147
00:10:40,355 --> 00:10:42,355
Добро јутро.

148
00:10:43,251 --> 00:10:44,374
Има ли нешто бесплатно?

149
00:10:44,375 --> 00:10:46,375
- Све свеже, Раинер?
- Надам се.

150
00:10:47,037 --> 00:10:49,037
- Добро јутро, Раинер.
- Синан.

151
00:10:51,151 --> 00:10:52,843
Искрено, мало сам изненађен...

152
00:10:52,844 --> 00:10:55,273
...да су многи заинтересовани
у теми Аутократија.

153
00:10:55,351 --> 00:10:57,351
На твом месту бих
радије изаберите Анархију.

154
00:10:57,527 --> 00:10:58,534
Од "старог прдеза" Виланда?

155
00:10:58,535 --> 00:11:00,535
Ово су твоје речи.

156
00:11:03,302 --> 00:11:05,302
па...

157
00:11:16,472 --> 00:11:18,472
Аутократија, шта је то?

158
00:11:20,640 --> 00:11:22,640
Хајде, изабрали сте ту тему.

159
00:11:22,850 --> 00:11:24,880
Морате барем знати
нешто о томе.

160
00:11:25,272 --> 00:11:27,272
Па, надамо се да хоће
не стављајте више на нас.

161
00:11:28,850 --> 00:11:31,646
Озбиљно, шта је смисао
аутократских облика власти?

162
00:11:32,150 --> 00:11:33,799
Можда нешто као монархија?

163
00:11:33,800 --> 00:11:35,149
Не обавезно.

164
00:11:35,150 --> 00:11:37,049
Ферди, имаш ли их
мисли о овоме?

165
00:11:37,050 --> 00:11:39,050
У питању је трка аутомобила
кратера. (аутократија)

166
00:11:40,322 --> 00:11:42,322
То је било стварно
врло сналажљив одговор.

167
00:11:44,231 --> 00:11:45,849
Диктатура можда?

168
00:11:45,850 --> 00:11:47,699
Између осталог, да. Каро?

169
00:11:47,700 --> 00:11:50,323
Мислим да је аутократија
је ако појединац...

170
00:11:50,405 --> 00:11:52,405
...или група доминира масом.

171
00:11:52,538 --> 00:11:53,949
Тачно.

172
00:11:53,950 --> 00:11:55,876
Аутократија потиче од грчког...

173
00:11:55,877 --> 00:11:57,347
...и значи самоуправљање.

174
00:11:57,348 --> 00:12:01,416
Такође, "Ауто" од себе и
"Кратиа" од да доминира, Повер.

175
00:12:01,465 --> 00:12:05,283
У аутократији појединац или а
група укључена у Владу има...

176
00:12:05,400 --> 00:12:08,054
...толика моћ да закони
могу променити како желе.

177
00:12:08,349 --> 00:12:10,349
Имате ли примере
таквих система?

178
00:12:12,150 --> 00:12:14,428
Морамо да потрошимо
недеље радећи нешто.

179
00:12:14,927 --> 00:12:16,137
Ох, хајде, можеш мислити
неког облика диктатуре.

180
00:12:16,138 --> 00:12:17,350
Трећи Рајх.

181
00:12:17,351 --> 00:12:19,194
Ах не, не опет.

182
00:12:19,195 --> 00:12:21,195
Дакле, нисам бирао
ову тему за себе....

183
00:12:21,951 --> 00:12:23,951
Одштампао сам неколико
обавештење за вас.

184
00:12:24,139 --> 00:12:25,505
Не то срање изнова.

185
00:12:25,506 --> 00:12:27,399
Човече, али то је важно питање.

186
00:12:27,400 --> 00:12:29,965
Нацистичка Немачка је била срање.
Полако, чак и ја то схватам"

187
00:12:30,152 --> 00:12:31,899
Тачно, проклети нацисти!

188
00:12:31,900 --> 00:12:34,609
- Десило се овде па неће
дешавати више. - О да, а неонацисти?

189
00:12:34,610 --> 00:12:37,350
Не можемо се трајно осећати кривим
за нешто што нисмо урадили.

190
00:12:37,551 --> 00:12:38,724
Није само кривица...

191
00:12:38,725 --> 00:12:41,706
...чињеница је и да ми са нашим
историја има одређену одговорност.

192
00:12:41,864 --> 00:12:43,864
Дакле, ја сам Турчин!

193
00:12:44,150 --> 00:12:45,902
Јасна одговорност, да, али
Мислим, сви ово знају.

194
00:12:45,903 --> 00:12:46,903
Сви ко?

195
00:12:46,904 --> 00:12:48,534
Па, можда само неколико
глупи источњаци не...

196
00:12:48,535 --> 00:12:50,839
Шта ово значи? ја сам
такође из Источне Немачке.

197
00:12:51,040 --> 00:12:52,749
Ти тачно знаш шта
Мислим, овде ћелаве главе.

198
00:12:52,750 --> 00:12:54,250
Раинер, зар не можемо да причамо
о било чему другом?

199
00:12:54,251 --> 00:12:56,523
- Шта?
- Хајде да причамо о Бушовој администрацији.

200
00:12:56,880 --> 00:12:58,880
Само мало
почео да буде занимљив.

201
00:12:58,903 --> 00:13:02,138
Дакле, ваше мишљење је да је диктатура
у Немачкој више није могуће, зар не?

202
00:13:02,195 --> 00:13:04,195
Нема шансе, много смо
сада просвећенији.

203
00:13:05,750 --> 00:13:07,750
Марко, како то мислиш?

204
00:13:09,850 --> 00:13:11,850
не знам.

205
00:13:21,509 --> 00:13:23,509
Па, имаћемо десет минута паузе.

206
00:13:44,450 --> 00:13:46,450
Шта се овде дешава?

207
00:13:46,855 --> 00:13:49,438
Сада смо преуредили столове
свако има бар неко место.

208
00:13:49,506 --> 00:13:51,506
Донесите своје столове иза себе.

209
00:13:59,441 --> 00:14:02,297
Можда можемо да управљамо
Недеља пројеката на начин како ми желимо.

210
00:14:03,550 --> 00:14:05,550
Предлажем да олабавимо
цела та ствар помало.

211
00:14:05,550 --> 00:14:07,550
Има ли неко нешто против тога?

212
00:14:08,834 --> 00:14:10,834
Врло добро.

213
00:14:11,461 --> 00:14:14,497
Шта је основни темељ
за аутократски систем?

214
00:14:15,050 --> 00:14:16,699
Деннис?

215
00:14:16,700 --> 00:14:17,800
Идеологија.

216
00:14:17,801 --> 00:14:19,249
Да, шта још?

217
00:14:19,250 --> 00:14:20,678
Контрола.

218
00:14:20,679 --> 00:14:21,752
Мониторинг.

219
00:14:21,753 --> 00:14:23,753
Размишљаш мало предалеко.

220
00:14:23,850 --> 00:14:25,654
Незадовољство.

221
00:14:25,655 --> 00:14:27,604
Занимљиво.

222
00:14:27,605 --> 00:14:29,772
Али оно што мислим је: шта је
ствар коју свака диктатура има?

223
00:14:29,872 --> 00:14:31,654
Већ смо разговарали
о томе раније.

224
00:14:31,655 --> 00:14:33,149
Вођа, човече

225
00:14:33,150 --> 00:14:33,949
Вођа?

226
00:14:33,950 --> 00:14:36,097
Да, изношење вође речи (Фихрер)
само ће отежати ову дискусију.

227
00:14:36,158 --> 00:14:38,519
Али свака диктатура
има централног вођу.

228
00:14:39,350 --> 00:14:41,983
Можемо да играмо игру овде. Па ко
може бити вођа овде, међу нама?

229
00:14:42,405 --> 00:14:43,651
Ви, као учитељ. наравно.

230
00:14:43,652 --> 00:14:45,406
- Ја?
- Ко други?

231
00:14:45,407 --> 00:14:47,882
Па, надао сам се да ће неко
иначе је желео да почне први, можда.

232
00:14:52,150 --> 00:14:54,150
Урадићу то... Ја сам
биће ваш вођа!

233
00:14:54,552 --> 00:14:55,808
Заборави.

234
00:14:55,809 --> 00:14:57,639
Раинер, уради то

235
00:14:57,640 --> 00:14:58,639
У реду, слажемо се.

236
00:14:58,640 --> 00:15:01,297
Ко жели да ме подржи током
Пројецт Веек као ваша главна личност?

237
00:15:01,813 --> 00:15:03,813
- Од какве нам то користи?
- Сачекај мало.

238
00:15:04,650 --> 00:15:06,650
Питаћу у другом
начин, ко је против? Против?

239
00:15:08,350 --> 00:15:10,350
Уздржаност?

240
00:15:11,149 --> 00:15:11,948
Па.

241
00:15:11,949 --> 00:15:13,949
Раинер Хеил!

242
00:15:14,127 --> 00:15:16,127
Таква водећа фигура заслужује поштовање.

243
00:15:17,427 --> 00:15:20,703
Стога бих желео да се обратим
као господин Венгер за све то време.

244
00:15:20,850 --> 00:15:22,049
г. Венгер.

245
00:15:22,050 --> 00:15:24,050
Сада постаје мегаломан.

246
00:15:24,350 --> 00:15:26,254
Хеј, зар нисмо управо гласали, зар не?

247
00:15:26,255 --> 00:15:27,864
Шта хоћеш од мене, источњаче?

248
00:15:27,865 --> 00:15:29,650
Сада, хајде, уради то са нама.

249
00:15:29,651 --> 00:15:31,651
Не говориш ми шта да радим!

250
00:15:32,570 --> 00:15:34,349
Пази на језик, глупане.

251
00:15:34,350 --> 00:15:37,456
Сада се молим вас смирите. Хајде, узми све
ствари са ваших столова. Све.

252
00:15:38,150 --> 00:15:40,682
И од сада само један који Је
дозвољено да говори, говориће.

253
00:15:40,900 --> 00:15:42,249
Да, г. Венгер.

254
00:15:42,250 --> 00:15:44,250
Да ли сам ти дао дозволу да причаш?

255
00:15:44,750 --> 00:15:45,560
бр.

256
00:15:45,561 --> 00:15:48,049
И још нешто, било ко
који говори мора и да устане.

257
00:15:48,262 --> 00:15:49,356
Није ли то мало превише?

258
00:15:49,357 --> 00:15:51,357
Мона.

259
00:15:54,416 --> 00:15:56,925
Није ли и то мало
много... ...господине Венгер?

260
00:15:57,035 --> 00:15:57,924
Да ли осећате шта?

261
00:15:57,925 --> 00:15:58,750
ста?

262
00:15:58,751 --> 00:16:00,751
Спонтани станд уп су
побољшање циркулације крви.

263
00:16:00,751 --> 00:16:02,734
У случају да имате
низак крвни притисак.

264
00:16:02,735 --> 00:16:05,605
Али ако стојите, онда нисте
толико поспан и боље си фокусиран.

265
00:16:07,327 --> 00:16:09,327
Можеш поново да седнеш.

266
00:16:10,851 --> 00:16:12,851
Марко, знам да јеси
уморан од тренинга...

267
00:16:13,250 --> 00:16:15,157
...али седи усправно.

268
00:16:15,158 --> 00:16:17,583
Истегните кичму једном,
и стави ноге паралелно...

269
00:16:18,172 --> 00:16:20,172
...и дубоко удахни.

270
00:16:21,455 --> 00:16:23,455
Да ли осећате сврху тога?

271
00:16:24,050 --> 00:16:25,249
Да.

272
00:16:25,250 --> 00:16:27,250
Марко?

273
00:16:28,168 --> 00:16:30,168
Да, г. Венгер, имам бољи ваздух.

274
00:16:30,450 --> 00:16:32,779
Тачно, добијате бољи ваздух.

275
00:16:34,050 --> 00:16:35,849
Онда идемо на
ово све заједно сада.

276
00:16:35,850 --> 00:16:38,500
Па, сви устаните,
молим те. Устаните заједно.

277
00:16:38,564 --> 00:16:40,166
Шта се сада дешава?

278
00:16:40,167 --> 00:16:42,167
И дубоко удахни.

279
00:16:42,480 --> 00:16:44,276
Хајде, устаните сви!

280
00:16:44,277 --> 00:16:46,277
удахни...

281
00:16:47,149 --> 00:16:49,149
...и издахни.

282
00:16:50,669 --> 00:16:52,669
- А ти?
- Нисте расположени?

283
00:16:53,670 --> 00:16:55,670
Онда мораш да идеш.

284
00:16:55,871 --> 00:16:59,605
Не присиљавам никога и то се односи на
свима. Цела ствар овде је добровољна.

285
00:17:01,751 --> 00:17:03,814
- Остани смирен, Раинер.
- Г. Венгер.

286
00:17:04,423 --> 00:17:06,258
Кевине, ово је лако,...

287
00:17:06,259 --> 00:17:08,259
...или си са нама или иди.

288
00:17:10,536 --> 00:17:12,536
Па шта?

289
00:17:13,650 --> 00:17:15,695
Идемо момци, ово је много за "разбарушено".

290
00:17:17,948 --> 00:17:19,948
Идемо Синан. Бомбаши.

291
00:17:29,200 --> 00:17:31,200
друже
Бие-бие-ковски!

292
00:17:33,170 --> 00:17:35,170
Можеш поново да седнеш.

293
00:17:36,671 --> 00:17:38,671
Шта је још више
важно у диктатури?

294
00:17:42,472 --> 00:17:44,354
Дисциплина, г. Венгер.

295
00:17:44,355 --> 00:17:45,810
Врло добро, Тим.

296
00:17:45,811 --> 00:17:47,811
Моћ кроз дисциплину.

297
00:17:50,805 --> 00:17:52,805
Хајде да играмо билијар.

298
00:17:54,534 --> 00:17:56,467
неееее...

299
00:17:56,468 --> 00:17:58,468
...имам бољу идеју.

300
00:17:58,955 --> 00:18:00,943
Шта је човјече?

301
00:18:00,944 --> 00:18:02,600
Мислио сам да јеси
овде са аутомобилом М класе?

302
00:18:02,601 --> 00:18:04,876
Ово је ауто моје мајке, венчање
поклон за годишњицу од мог оца.

303
00:18:05,796 --> 00:18:08,022
В8, 190 кВ, 240 тип.

304
00:18:08,301 --> 00:18:11,187
Кажем, лупимо ово
Беба на аутопуту, или?

305
00:18:13,806 --> 00:18:15,806
Шта је са тобом?

306
00:18:16,120 --> 00:18:18,120
Не, не желим да идем.

307
00:18:18,121 --> 00:18:19,410
Како то?

308
00:18:19,411 --> 00:18:20,825
Па, враћам се у учионицу.

309
00:18:20,826 --> 00:18:22,448
Имате ли потпуно
изгубио разум или шта?

310
00:18:22,449 --> 00:18:24,653
Човече, два пута сам пропао годину дана.

311
00:18:24,701 --> 00:18:26,701
Знаш ли шта ће се догодити
ако не положим завршни испит?

312
00:18:28,606 --> 00:18:30,606
И твоја ситуација
није ни боље.

313
00:18:32,951 --> 00:18:34,951
Мислим да сте донели праву одлуку.

314
00:18:35,058 --> 00:18:37,058
Молим вас седите иза.

315
00:18:37,665 --> 00:18:39,665
Хвала вама, Раин... г. Венгер.

316
00:18:41,066 --> 00:18:42,554
Управо смо се питали:

317
00:18:42,555 --> 00:18:45,867
Које су друштвене структуре које
подстицати развој диктатуре?

318
00:18:52,067 --> 00:18:54,067
Лиса?

319
00:18:58,068 --> 00:19:00,068
Дакле, које су друштвене структуре неопходне?

320
00:19:02,374 --> 00:19:05,259
Такође, када постоји тако
много неправде и...

321
00:19:06,555 --> 00:19:09,905
А људи једноставно не знају
ако сте... па... друштвени...

322
00:19:10,405 --> 00:19:12,405
Ферди Хеј, шта је ово?

323
00:19:12,681 --> 00:19:14,935
Лиса, молим те само седи поново.

324
00:19:15,980 --> 00:19:17,857
Дубоко удахни...

325
00:19:17,858 --> 00:19:20,503
...мисли док не будеш имао
одговор, прави.

326
00:19:21,100 --> 00:19:22,899
Знам да ти то можеш.

327
00:19:22,900 --> 00:19:24,900
Пробај поново, ок?

328
00:19:26,005 --> 00:19:28,520
Висока незапосленост и социјална неправда.

329
00:19:28,555 --> 00:19:32,057
Врло добро, велика незапосленост
и социјална неправда...

330
00:19:32,609 --> 00:19:34,770
...сигурно помажу
развој диктатуре.

331
00:19:36,501 --> 00:19:37,987
Тим?

332
00:19:37,988 --> 00:19:39,804
Висока инфлација, г. Венгер.

333
00:19:39,805 --> 00:19:41,016
Па, инфлација.

334
00:19:41,017 --> 00:19:42,500
Политичко разочарање.

335
00:19:42,501 --> 00:19:43,598
Врло добро, Каро.

336
00:19:43,599 --> 00:19:44,796
Национална свест.

337
00:19:44,797 --> 00:19:46,699
Да, сви смо то видели
кроз Светско првенство у фудбалу...

338
00:19:46,700 --> 00:19:48,700
...када одједном широм Немачке
висиле су националне заставе.

339
00:19:49,022 --> 00:19:51,256
- То је било супер.
- Било ми је тотално одвратно.

340
00:19:51,962 --> 00:19:53,962
Да, али то је било кул
ствар током Светског првенства.

341
00:19:54,825 --> 00:19:57,452
Кад су Немци још једном могли
да буду поносни на своју земљу...

342
00:19:57,453 --> 00:19:59,278
...као и сваки други народ, па...

343
00:19:59,279 --> 00:20:01,279
Национализам би могао
само погоршати ствари.

344
00:20:01,465 --> 00:20:03,410
И као резултат тога имамо
мржња према свему осталом.

345
00:20:03,411 --> 00:20:07,171
Мислим да Мона жели да каже...
То је нешто као екстремни национализам.

346
00:20:07,225 --> 00:20:09,225
Можемо ли се сложити?

347
00:20:09,732 --> 00:20:11,732
Па.

348
00:20:17,500 --> 00:20:19,134
Г. Венгер?

349
00:20:19,135 --> 00:20:21,135
После часа ти
зови ме поново Рајнер.

350
00:20:21,258 --> 00:20:23,258
Данас је било стварно забавно.

351
00:20:23,300 --> 00:20:25,300
Такође мислим да је сјајно што јеси
укључити се. Наставите са добрим радом.

352
00:20:25,300 --> 00:20:27,300
Да... г. Венгер.

353
00:20:39,566 --> 00:20:40,899
Брате, пази!

354
00:20:40,900 --> 00:20:42,710
Будите опрезни. Пази на себе.

355
00:20:42,711 --> 00:20:44,402
Не вређај своју сестру.

356
00:20:44,403 --> 00:20:46,153
шта хоћеш? Ви
боље ми дај мало светла.

357
00:20:46,154 --> 00:20:47,049
Али не смете да пушите.

358
00:20:47,050 --> 00:20:48,675
Отац ми је дозволио.

359
00:20:48,676 --> 00:20:50,045
Изволите.

360
00:20:50,046 --> 00:20:51,400
Торстен је можда рекао, ти
можете да радите шта год желите..

361
00:20:51,401 --> 00:20:53,065
...али сигурно јесте
није вам дозвољено да пушите.

362
00:20:53,066 --> 00:20:55,066
То барем није твој проблем!

363
00:20:57,505 --> 00:20:59,505
Идемо, остави тог идиота на миру.

364
00:20:59,725 --> 00:21:01,605
- Ретард.
- Ти си ретард.

365
00:21:01,606 --> 00:21:03,606
Ви заправо немате где да преноћите?

366
00:21:11,102 --> 00:21:12,600
Здраво прециоус.

367
00:21:12,601 --> 00:21:14,110
Здраво душо.

368
00:21:14,111 --> 00:21:15,598
Хоћеш пиће?

369
00:21:15,599 --> 00:21:17,599
Да.

370
00:21:28,040 --> 00:21:30,040
Зар не желиш да ме питаш како је било?

371
00:21:32,505 --> 00:21:34,099
И како је било?

372
00:21:34,100 --> 00:21:36,132
Било је веома интересантно.

373
00:21:36,505 --> 00:21:38,299
Господин Венгер је показао
нас како правилно седети.

374
00:21:38,300 --> 00:21:40,950
Усправно, кичма равна и...

375
00:21:41,500 --> 00:21:45,372
...знате осећај када сте
одједном устаните, и очи вам се замрачи.

376
00:21:45,866 --> 00:21:47,854
То је због ниског крвног притиска.

377
00:21:47,855 --> 00:21:49,759
Више печења?

378
00:21:49,760 --> 00:21:51,800
Сада морамо устати сваки
време треба да кажемо нешто.

379
00:21:52,057 --> 00:21:53,799
То је добра ствар за крвни притисак.

380
00:21:53,800 --> 00:21:56,105
И наши одговори морају
увек бити кратак и концизан.

381
00:21:56,300 --> 00:21:58,476
Веома лепо па зашто не
радиш ли то одмах?

382
00:22:01,305 --> 00:22:03,624
Одједном смо сви били потпуно
укључена у то, тако чудна енергија...

383
00:22:03,625 --> 00:22:05,625
...сви су занесени.

384
00:22:05,822 --> 00:22:08,274
Чудно је управо та реч.

385
00:22:08,556 --> 00:22:10,114
Шта то значи?

386
00:22:10,115 --> 00:22:12,115
Моћ кроз дисциплину.

387
00:22:12,301 --> 00:22:14,301
Каро, душо, ја сам
нисам баш сигуран у то...

388
00:22:15,002 --> 00:22:16,781
Нисмо вас тако васпитавали.

389
00:22:16,782 --> 00:22:18,586
Било би боље да јеси.

390
00:22:18,587 --> 00:22:20,587
Мало дисциплине
сигурно не би нашкодио Леону.

391
00:22:21,106 --> 00:22:23,106
Твој брат би требао знати
његове границе самим собом.

392
00:22:23,400 --> 00:22:25,400
Не знају их сви.

393
00:22:25,892 --> 00:22:26,810
Дођи поново?

394
00:22:26,811 --> 00:22:28,811
Кевин, на пример, И
морао да га избаци данас.

395
00:22:28,911 --> 00:22:30,911
И зато ћу
отерај те, кретену!

396
00:22:32,362 --> 00:22:34,506
Човече, ухвати се. Раинер је кул.

397
00:22:34,700 --> 00:22:36,700
Сада ћеш се окренути
и против мене, издајице.

398
00:22:36,822 --> 00:22:38,305
И ја сам требао да те избацим.

399
00:22:38,306 --> 00:22:40,724
Штавише, Рајнер није
избацим те, г. Венгер је то урадио.

400
00:22:42,315 --> 00:22:43,598
Никада ме није волео....

401
00:22:43,599 --> 00:22:46,055
...јер не играм
у свом геј ватерполо тиму.

402
00:22:46,700 --> 00:22:48,700
Шта се заправо дешава?

403
00:22:48,811 --> 00:22:51,540
Тренирамо заиста напорно. Ја не
знамо зашто нисмо успешни.

404
00:22:52,268 --> 00:22:55,032
Али заправо треба да победимо
Средња школа Ернст-Барлах...

405
00:22:55,848 --> 00:22:57,848
...иначе ће заиста бити
тешко сачувати јединство на часу.

406
00:22:58,544 --> 00:23:00,333
Свратите понекад поново.

407
00:23:00,334 --> 00:23:01,865
Када играте следећу утакмицу?

408
00:23:01,866 --> 00:23:03,866
Идемо Марко, идемо у моју собу.

409
00:23:04,202 --> 00:23:06,042
Хтели смо да гледамо
игра овде до краја.

410
00:23:06,043 --> 00:23:08,043
Да, можемо то да урадимо и на мом месту.

411
00:23:08,188 --> 00:23:10,281
И ми такође морамо
припремите се за Пројектну недељу.

412
00:23:10,800 --> 00:23:11,965
Као шта?

413
00:23:11,966 --> 00:23:13,966
Можете ли доћи молим вас?

414
00:23:15,411 --> 00:23:17,204
Извини, Торстен.

415
00:23:17,205 --> 00:23:20,009
У реду онда, ти учи
за вашу недељу пројекта.

416
00:23:21,900 --> 00:23:23,900
Па, моја мала пчелица.

417
00:23:25,045 --> 00:23:27,384
Треба ли обоје
наша мала пројектна недеља?

418
00:23:36,455 --> 00:23:38,455
Мислио сам да радимо нешто друго?

419
00:23:41,654 --> 00:23:43,376
Види, шта мислиш о овоме?

420
00:23:43,377 --> 00:23:44,600
Једног дана ћемо се преселити тамо.

421
00:23:44,601 --> 00:23:46,605
Грација је највише
мондено подручје у Барселони.

422
00:23:46,700 --> 00:23:48,700
А стадион је само
седам станица даље.

423
00:23:50,405 --> 00:23:52,358
Није ли мало предалеко?

424
00:23:52,359 --> 00:23:54,359
Седам станица?

425
00:23:55,516 --> 00:23:56,960
Барселона.

426
00:23:56,961 --> 00:24:00,353
Да ли је лепо, тачно
море, Град уметника.

427
00:24:03,162 --> 00:24:05,162
Зар не мислите да је ваш
да ли ћеш породици недостајати?

428
00:24:05,306 --> 00:24:07,306
Ионако ми редовно иду на живце.

429
00:24:07,601 --> 00:24:09,351
Торстен, пчеле су и даље супер-кул.

430
00:24:09,352 --> 00:24:11,352
Да, али можда јесу
једноставно превише кул понекад.

431
00:24:13,106 --> 00:24:15,106
Хајде, остави то на миру.

432
00:24:16,068 --> 00:24:18,068
Дођи овамо.

433
00:24:18,869 --> 00:24:20,869
Нисам расположен за то.

434
00:24:21,000 --> 00:24:23,133
Али зар не летиш сутра?
Остало је још мало времена.

435
00:24:23,376 --> 00:24:25,376
Да, али морам да проверим
моја резервација ускоро.

436
00:24:27,002 --> 00:24:29,002
Онда проверите.

437
00:24:29,906 --> 00:24:31,906
Ох, хајде, останите још мало.

438
00:24:32,354 --> 00:24:34,354
Морам да одрадим тренинг.

439
00:25:16,822 --> 00:25:19,233
Чекај, чекај, дођи овамо.

440
00:25:30,166 --> 00:25:33,400
Човече, какво срање
је ли ово? шта је то?

441
00:25:38,955 --> 00:25:40,936
Проклетство, не можеш само тако
шта год желите да радите овде.

442
00:25:40,937 --> 00:25:42,937
Када ћете то коначно схватити?

443
00:25:43,438 --> 00:25:44,199
Слушај, човече...

444
00:25:44,200 --> 00:25:45,199
Остави ме на миру.

445
00:25:45,200 --> 00:25:46,865
Слушај, хајде да се једном играмо заједно, ок?

446
00:25:46,866 --> 00:25:48,827
Сви мисле да ћеш играти соле.

447
00:25:48,828 --> 00:25:51,790
Покварићу ти заклон
лево, а затим дупли пролаз, у реду?

448
00:25:53,811 --> 00:25:56,008
- У реду?
- Да.

449
00:25:58,503 --> 00:26:00,503
Напоље, напоље, ти уђи, да.

450
00:26:17,105 --> 00:26:19,105
Марко Да, ово је прелепо!

451
00:26:19,728 --> 00:26:21,728
Одличан потез, са класом!

452
00:26:21,811 --> 00:26:23,811
Па, коначно!

453
00:26:25,509 --> 00:26:27,509
Здраво, душо, вратио сам се.

454
00:26:31,798 --> 00:26:33,798
Шта није у реду са тобом?

455
00:26:34,405 --> 00:26:36,405
Само тренутак, морам
одштампај нешто, ОК?

456
00:26:36,961 --> 00:26:40,142
Кики и Алекс су стварно мучни,
дугорочно гледано, прави учитељски пар.

457
00:26:41,118 --> 00:26:43,118
Јесмо ли ми као они?

458
00:26:46,222 --> 00:26:47,598
Реци, о чему се ради?

459
00:26:47,599 --> 00:26:49,658
Само неколико идеја које бих
волим да пробам сутра.

460
00:26:51,420 --> 00:26:53,420
Онда сам и ја ту.

461
00:26:59,201 --> 00:27:01,098
Само ако носите костим медицинске сестре.

462
00:27:01,099 --> 00:27:02,521
видећемо.

463
00:27:02,522 --> 00:27:04,522
Да ли вам треба ињекција?

464
00:27:05,106 --> 00:27:07,106
- Још увек имам ову малу ињекцију за тебе.
- Ох, стварно.

465
00:27:07,411 --> 00:27:08,105
Напуњено је.

466
00:27:08,106 --> 00:27:09,187
- Стварно?
- Да.

467
00:27:09,188 --> 00:27:11,188
Да, идемо онда!

468
00:27:13,901 --> 00:27:16,166
<и>Уторак</и>

469
00:27:23,728 --> 00:27:26,554
- Добро јутро!
- Добро јутро, г. Венгер!

470
00:27:30,774 --> 00:27:32,774
Имам осећај да немаш
схвати ме озбиљно, зар не?

471
00:27:32,775 --> 00:27:34,230
Не, наравно да имамо.

472
00:27:34,231 --> 00:27:36,231
Устаните молим вас.

473
00:27:36,401 --> 00:27:38,401
Поновите четири пута:

474
00:27:39,499 --> 00:27:41,310
Сада, неколико вежби опуштања.

475
00:27:41,311 --> 00:27:43,311
За опуштање мишића.

476
00:27:44,225 --> 00:27:46,225
Посебно за ноге, молим.

477
00:27:46,805 --> 00:27:48,805
Сада, сви заједно.

478
00:27:49,282 --> 00:27:51,998
Лево, десно, лево, десно...

479
00:27:56,933 --> 00:27:58,799
А чему ово служи?

480
00:27:58,800 --> 00:28:00,800
Само прати, желим
објасни ти нешто.

481
00:28:01,766 --> 00:28:03,299
Да, веома добро.

482
00:28:03,300 --> 00:28:04,599
Осећаш ли то?

483
00:28:04,600 --> 00:28:07,003
Док се сви полако спајамо у једну целину!

484
00:28:08,022 --> 00:28:10,022
То је моћ заједнице!

485
00:28:13,772 --> 00:28:15,204
Колико дуго морамо ово да радимо?

486
00:28:15,205 --> 00:28:17,205
Док сви не стигнемо
апсолутно исти ритам.

487
00:28:17,300 --> 00:28:19,104
То већ знаш,
од плеса, Мона.

488
00:28:19,105 --> 00:28:21,450
Лево, десно, лево... Хајде, један, два...

489
00:28:22,335 --> 00:28:25,117
Такве вибрације могу бити
чак и мостове срушити.

490
00:28:25,800 --> 00:28:28,269
- Каши, потпуно си ван ритма.
- Тихо, ок.

491
00:28:29,095 --> 00:28:31,095
Мислим да разумемо ово, господине Венгер.

492
00:28:31,215 --> 00:28:33,215
Ја не мислим тако.

493
00:28:33,250 --> 00:28:35,204
Ова вежба има
сасвим другачија намена.

494
00:28:35,205 --> 00:28:36,250
Који?

495
00:28:36,251 --> 00:28:38,327
Постоји Виландова анархија
класа одмах испод нас!

496
00:28:39,911 --> 00:28:43,609
И волео бих да падне гипс
плафона на главама наших непријатеља!

497
00:28:44,719 --> 00:28:46,719
Темпо!

498
00:28:56,855 --> 00:28:58,855
Јесу ли луди?

499
00:29:01,088 --> 00:29:02,299
<и>Моћ кроз дисциплину</и>

500
00:29:02,300 --> 00:29:04,300
Моћ кроз заједницу.

501
00:29:05,255 --> 00:29:07,759
Можда сте се питали
зашто сам те дислоцирао.

502
00:29:08,599 --> 00:29:10,599
Волео бих да се променим
уобичајени групни редослед.

503
00:29:11,500 --> 00:29:14,525
Сви имате пријатеље и тимове са којима сте
боље се слагати, а то је такође важно.

504
00:29:15,201 --> 00:29:17,096
Али ти не ходаш
сама кроз живот...

505
00:29:17,097 --> 00:29:19,352
...али заједно бисте могли бити
још више, много снажније.

506
00:29:20,099 --> 00:29:22,542
Нови распоред седења
је такође део система...

507
00:29:22,599 --> 00:29:24,599
...имаш ли појма који систем?

508
00:29:24,850 --> 00:29:26,850
Било ко?

509
00:29:27,004 --> 00:29:29,545
Каро, шта мислиш зашто седиш
са Јенсом сада, не више са Марком?

510
00:29:30,605 --> 00:29:32,399
Можда зато што ометамо једни друге.

511
00:29:32,400 --> 00:29:34,400
Стварно, то мислиш?

512
00:29:35,601 --> 00:29:37,800
Виланд учи своје ученике доле
да има индивидуалних бораца...

513
00:29:38,116 --> 00:29:40,335
...и верује у то на крају
оствариће боља достигнућа.

514
00:29:40,336 --> 00:29:43,729
Знате на шта мислим, нико не треба да копира
ван, али увек мисли на конкуренцију.

515
00:29:44,006 --> 00:29:46,206
Мислим да је ово само начин да се
изградити друштво псећег пса...

516
00:29:46,221 --> 00:29:48,900
...и ја сам снажно убеђен
ако желимо да помогнемо једни другима...

517
00:29:49,038 --> 00:29:50,940
...онда смо много, много јачи.

518
00:29:50,941 --> 00:29:52,974
Да ли то значи, сви ми
може преписати, или шта?

519
00:29:53,222 --> 00:29:55,281
Ако то значи да ће ти бити боље
оцене на крају, онда да.

520
00:29:56,623 --> 00:29:58,626
Зато сам се сложио
ученик са лошом оценом...

521
00:29:58,627 --> 00:30:00,795
...поред једног са а
добра оцена у мом разреду.

522
00:30:01,500 --> 00:30:02,924
Желим да помажете једни другима.

523
00:30:02,925 --> 00:30:04,825
То је тотална глупост.

524
00:30:04,826 --> 00:30:06,826
- Мона? -- - Да,
заиста невероватно.

525
00:30:06,993 --> 00:30:08,993
Молим вас устаните.

526
00:30:11,393 --> 00:30:13,393
Не могу да верујем да идемо
да компромитујемо себе на такав начин.

527
00:30:13,795 --> 00:30:17,336
Сви ти јадни студенти који седе
овде се сада осећају изложено.

528
00:30:17,722 --> 00:30:19,649
Мона, никад нисам причао
о сиромашним студентима...

529
00:30:19,650 --> 00:30:21,650
...само о лошим оценама.

530
00:30:22,699 --> 00:30:24,499
За мене нема сиромашних ученика.

531
00:30:24,500 --> 00:30:27,320
На пример, јако ти добро иде у мом
разред, али из математике имаш лошу оцену, зар не?

532
00:30:28,066 --> 00:30:30,459
Па, Лиса има равно пет из математике.

533
00:30:31,600 --> 00:30:33,500
Могли бисте помоћи једни другима.

534
00:30:33,501 --> 00:30:35,501
Цела ова ствар има још једну предност.

535
00:30:36,206 --> 00:30:38,800
Наше оцене као класе
једноставно би постало боље...

536
00:30:38,899 --> 00:30:41,145
...барем боље од
анархисти испод нас!

537
00:30:43,312 --> 00:30:45,312
Знам целу ствар
можда звучи мало необично...

538
00:30:46,511 --> 00:30:48,552
...али зашто не бисмо
покушати да урадиш нешто ново?

539
00:30:51,601 --> 00:30:53,620
Хеј Доми, били смо прилично гласни, зар не?

540
00:30:54,711 --> 00:30:57,128
Шта се дешава у Виланду
Класа старих Бајерових асиланата?

541
00:30:57,316 --> 00:30:59,316
Мислио сам да је Анархија
нешто занимљиво али...

542
00:30:59,906 --> 00:31:01,499
...тај тип уопште није занимљив.

543
00:31:01,500 --> 00:31:03,550
Он је као спавач
пилула, кажем ти...

544
00:31:03,600 --> 00:31:05,935
...ако ниси направио ту буку
тамо горе, лако бих заспао.

545
00:31:06,605 --> 00:31:07,865
Шта се дешавало?

546
00:31:07,866 --> 00:31:10,052
Само неколико вежби опуштања
да се пробудим, ништа друго.

547
00:31:10,120 --> 00:31:11,520
Вежбе опуштања?

548
00:31:11,521 --> 00:31:13,545
Звучао сам ми више као да
школа ће пропасти.

549
00:31:13,605 --> 00:31:14,820
Ометаш ми часове.

550
00:31:14,821 --> 00:31:17,142
Уопште није чудо што мој
студенти су потпуно огорчени.

551
00:31:17,443 --> 00:31:18,443
Могу ли вам помоћи?

552
00:31:18,444 --> 00:31:22,338
Да, хтели смо да питамо да ли можемо
ипак прећи у класу Аутократије.

553
00:31:22,745 --> 00:31:24,745
Али што пре.

554
00:31:30,299 --> 00:31:32,246
Последњи пут смо се зауставили на теми Заједнице.

555
00:31:32,247 --> 00:31:34,247
Како можете препознати заједницу?

556
00:31:36,700 --> 00:31:38,399
У духу заједнице, г. Венгер.

557
00:31:38,400 --> 00:31:40,480
Да, то је тачно, али покушајте
дај ми више визуелног примера.

558
00:31:40,919 --> 00:31:42,865
Лиса?

559
00:31:42,866 --> 00:31:44,305
По одећи, г. Венгер.

560
00:31:44,306 --> 00:31:46,306
Тачно, уобичајена одећа.

561
00:31:47,211 --> 00:31:49,674
Могло би се рећи и по униформама.

562
00:31:49,913 --> 00:31:51,605
Да, али униформе су срање.

563
00:31:51,606 --> 00:31:53,606
Доминиц.

564
00:31:55,206 --> 00:31:57,876
Такође, мислим на униформе
су тотално фашистички.

565
00:31:57,993 --> 00:31:59,993
Можда је тако, али није
обавезно војне униформе.

566
00:32:00,494 --> 00:32:01,707
Свуда су униформе...

567
00:32:01,708 --> 00:32:04,132
...у супермаркету, у Мек Доналдсу,
стјуардесе, полицајка...

568
00:32:04,601 --> 00:32:06,601
...чак и одела су нека врста облачења.

569
00:32:07,119 --> 00:32:09,536
Или шта је са оним што носиш
сада, зар није нека униформа?

570
00:32:09,601 --> 00:32:11,601
Ви припадате а
одређена група, зар не?

571
00:32:13,600 --> 00:32:15,600
Лиса?

572
00:32:16,799 --> 00:32:18,800
Да, али униформе имају
и друге намене.

573
00:32:18,859 --> 00:32:21,455
Они елиминишу социјалне разлике.

574
00:32:21,663 --> 00:32:24,133
Да, имају, али и они
елиминисати индивидуалност.

575
00:32:24,966 --> 00:32:26,966
Мона, молим те устани.

576
00:32:28,400 --> 00:32:30,400
Лиса, објасни то прецизније.

577
00:32:30,699 --> 00:32:32,199
Па, мислим...

578
00:32:32,200 --> 00:32:34,976
...свако јутро смо
под стресом шта да обуче.

579
00:32:35,704 --> 00:32:38,255
То би било потпуно непотребно
ако сви носимо исту униформу.

580
00:32:38,926 --> 00:32:39,599
Каро?

581
00:32:39,600 --> 00:32:43,216
Чуо сам то, у Хамбургу расправљају да ли
треба поново увести школске униформе.

582
00:32:43,316 --> 00:32:45,316
Да ли вам то има смисла?

583
00:32:46,013 --> 00:32:48,013
Синан?

584
00:32:48,126 --> 00:32:51,661
Да, али би требало да буду јефтини,
тако да их свако може приуштити.

585
00:32:54,202 --> 00:32:56,202
Марко, могло би се рећи
више о овоме.

586
00:33:02,506 --> 00:33:08,164
Степхон Марбури из Њујорк Никса, направљен
кошаркашка патика која кошта само 14,99 долара.

587
00:33:08,801 --> 00:33:10,801
„Старбери један“.

588
00:33:12,320 --> 00:33:13,949
Да, и он је рођен у гету
и желео да зауставим...

589
00:33:13,950 --> 00:33:17,400
...чињеница да деца купују прескупи Нике
Ваздух, и нека купе приступачне патике.

590
00:33:17,600 --> 00:33:20,348
Ово није баш тако добар пример, како
да ли је могао да их учини тако јефтиним на тржишту?

591
00:33:20,631 --> 00:33:23,051
Зато што су направљени у
Кинеске „фабрике робова“?

592
00:33:24,188 --> 00:33:26,188
Не, једноставно није потрошио
толико новца за рекламу.

593
00:33:26,823 --> 00:33:29,772
Нике троши стотине
милиони за оглашавање.

594
00:33:30,325 --> 00:33:32,452
Бекам је узео милионе за
та Адидасова реклама.

595
00:33:34,200 --> 00:33:37,300
Шта мислите о томе ако је током
Пројецт Веек, представљамо неку врсту...

596
00:33:38,085 --> 00:33:39,899
...школска униформа?

597
00:33:39,900 --> 00:33:40,710
ста?

598
00:33:40,711 --> 00:33:42,035
И шта?

599
00:33:42,036 --> 00:33:44,702
Не знам, можда неке једноставне фармерке,
белу кошуљу, какву сви имају.

600
00:33:45,598 --> 00:33:48,330
- Али, ја немам белу кошуљу.
- Добро, онда само купи један.

601
00:33:48,516 --> 00:33:50,712
Ма дај молим те, нисам
ће потрошити било који новац на то.

602
00:33:50,901 --> 00:33:52,439
Хајде, али то не кошта скоро ништа.

603
00:33:52,440 --> 00:33:54,440
Јенс, устани молим те.

604
00:33:55,800 --> 00:33:58,807
Имам две беле кошуље
кући. Могао би имати један од њих.

605
00:33:59,106 --> 00:34:01,092
То је оно што ја зовем тимским духом, Јенс.

606
00:34:01,093 --> 00:34:03,093
Врло добро.

607
00:34:03,715 --> 00:34:05,715
Онда ћемо тако.

608
00:34:23,419 --> 00:34:24,950
- Два пута, иста мајица.
- Тачно.

609
00:34:24,951 --> 00:34:26,951
Управо сам продао белу.

610
00:34:27,178 --> 00:34:28,799
110, молим.

611
00:34:28,800 --> 00:34:29,666
Хвала.

612
00:34:29,667 --> 00:34:30,857
- Ћао.
- Твоја признаница?

613
00:34:30,858 --> 00:34:32,858
- Не, не, у реду је, хвала.
- У реду, ћао.

614
00:34:37,500 --> 00:34:39,500
- Здраво!
- Здраво!

615
00:34:39,700 --> 00:34:41,700
Да ли је то последња мода или шта?

616
00:34:41,825 --> 00:34:43,825
45, молим.

617
00:34:52,812 --> 00:34:55,573
Извините, али можда постоји
неке од мојих ствари такође.

618
00:34:57,922 --> 00:34:59,922
Шта мислиш где идеш?

619
00:35:00,479 --> 00:35:01,942
Зашто?

620
00:35:01,943 --> 00:35:03,943
Изгледаш као да си управо отишао
из манастирске школе.

621
00:35:05,200 --> 00:35:07,200
Али, свиђа ми се.

622
00:35:42,600 --> 00:35:44,600
<и>Сриједа</и>

623
00:35:45,201 --> 00:35:47,183
Где ти је бела кошуља?

624
00:35:47,184 --> 00:35:48,184
Нисам расположен за то.

625
00:35:48,185 --> 00:35:49,607
Зашто?

626
00:35:49,608 --> 00:35:51,608
Бела уопште није за мене.

627
00:35:52,115 --> 00:35:53,609
Ох стварно.

628
00:35:53,610 --> 00:35:55,610
Још једном, ствар сујете.

629
00:35:55,856 --> 00:35:58,416
Једноставно не желим да не
изговор због неке усране кошуље.

630
00:35:59,412 --> 00:36:02,056
Видите, ово је тачно
оно што је господин Венгер учио,...

631
00:36:02,516 --> 00:36:04,516
...то је себично.

632
00:36:20,922 --> 00:36:22,499
Каро, али смо се већ договорили
да сви учествујемо у овоме.

633
00:36:22,500 --> 00:36:24,500
Остави ме на миру!

634
00:36:25,408 --> 00:36:27,408
Бела јој не стоји.

635
00:36:32,588 --> 00:36:34,588
- Добро јутро!
- Добро јутро!

636
00:36:35,311 --> 00:36:38,330
Мона је прешла на други курс, али
имамо известан раст посећености овде.

637
00:36:38,601 --> 00:36:40,414
Нађите мало простора и седите.

638
00:36:40,415 --> 00:36:42,410
Сада смо коначно пуни.

639
00:36:42,411 --> 00:36:44,837
Али Јулес Барман и Фредерицк
Клаусен је такође желео да нам се придружи.

640
00:36:45,427 --> 00:36:46,627
Нажалост, пун значи пун.

641
00:36:46,628 --> 00:36:48,528
Деннис?

642
00:36:48,529 --> 00:36:51,609
С обзиром на то да нас има много
одмах, можемо ли да дамо неко име групи?

643
00:36:52,030 --> 00:36:55,363
Врло добро, то би такође било моје
следећа тачка, имате ли неки предлог?

644
00:36:56,555 --> 00:36:58,231
Синан?

645
00:36:58,232 --> 00:37:00,232
Террор Скуад.

646
00:37:00,533 --> 00:37:02,199
Молим те, мислио сам озбиљно.

647
00:37:02,200 --> 00:37:03,465
Деннис?

648
00:37:03,466 --> 00:37:05,466
Клуб визионара.

649
00:37:06,001 --> 00:37:06,898
Марко?

650
00:37:06,899 --> 00:37:07,754
Тхе Ваве.

651
00:37:07,755 --> 00:37:08,880
Очекивао сам то од тебе.

652
00:37:08,881 --> 00:37:11,174
- Ово је кул, зар не? Суитес фине.
- Добро.

653
00:37:11,555 --> 00:37:12,965
Тим?

654
00:37:12,966 --> 00:37:14,883
Цунами.

655
00:37:14,884 --> 00:37:16,884
Претешко.

656
00:37:17,115 --> 00:37:18,085
Касцхи?

657
00:37:18,086 --> 00:37:19,701
Тхе Басе.

658
00:37:19,702 --> 00:37:20,887
Пакт.

659
00:37:20,888 --> 00:37:22,688
"Бели џин"
(немачки бренд детерџента)

660
00:37:22,689 --> 00:37:23,705
Унутрашњи круг.

661
00:37:23,706 --> 00:37:25,706
Тхе Рисен.

662
00:37:26,326 --> 00:37:27,401
Центар.

663
00:37:27,402 --> 00:37:29,402
Центар је добар.

664
00:37:31,666 --> 00:37:33,666
Још неко са добром идејом?

665
00:37:35,050 --> 00:37:37,050
Нико?

666
00:37:41,100 --> 00:37:43,100
Каро?

667
00:37:43,922 --> 00:37:45,922
Тхе Цхангерс?

668
00:37:46,033 --> 00:37:48,033
Тхе Цхангерс.

669
00:37:49,166 --> 00:37:51,988
Па, скупили смо лепу гомилу, И
записаће нека од бољих имена.

670
00:37:56,968 --> 00:37:58,968
Клуб визионара...

671
00:38:00,869 --> 00:38:02,869
...База.

672
00:38:03,895 --> 00:38:05,895
Са тим смо стигли
до последњег предлога.

673
00:38:06,400 --> 00:38:08,400
Тхе Цхангерс.

674
00:38:10,633 --> 00:38:13,596
Ево резултата. Од сада
на нас се зове "Талас".

675
00:38:20,811 --> 00:38:22,526
Ово је потпуно добро.

676
00:38:22,527 --> 00:38:24,027
Заиста, сада могу боље да обратим пажњу.

677
00:38:24,028 --> 00:38:26,224
Не, стварно, добро је. Можда
можете нам направити неки лого.

678
00:38:27,411 --> 00:38:29,966
- Шта?
- Да. Направићете наш лого, ОК.

679
00:38:30,445 --> 00:38:32,984
Ово нас доводи до следећег
фаза: Моћ акцијом.

680
00:38:33,766 --> 00:38:36,855
За шта су све ове идеје добре,
ако само седнемо без глуме?

681
00:38:37,124 --> 00:38:40,120
Желим да посветите све
ваша креативност за Тхе Ваве...

682
00:38:40,150 --> 00:38:41,600
...за добробит целе заједнице.

683
00:38:41,601 --> 00:38:43,622
Добро онда, направићу
нас профил на Ми Спаце.

684
00:38:43,858 --> 00:38:45,873
- Тотално!
- Одувек сам то желео да урадим.

685
00:38:45,959 --> 00:38:47,351
Сви то можете заједно.

686
00:38:47,352 --> 00:38:49,880
Да, али боље да направим
нешто на своју руку.

687
00:38:50,203 --> 00:38:52,110
Види, онда само направи своје
сопствена лична почетна страница.

688
00:38:52,111 --> 00:38:54,841
Заиста, Кад нас Синан чини
лого, можемо направити и беџеве.

689
00:38:55,263 --> 00:38:56,763
Моја тетка има машину за то.

690
00:38:56,764 --> 00:38:58,764
Можда чак радимо и тетоваже,
као овде на руци.

691
00:38:59,365 --> 00:39:00,714
Разгледнице које бисмо могли...

692
00:39:00,715 --> 00:39:02,715
А онда радимо шешире.

693
00:39:27,687 --> 00:39:29,687
Хеј, шта има брате?

694
00:39:30,211 --> 00:39:32,511
Види, тај мој другар је мали
мало суво за ствари у последње време.

695
00:39:33,119 --> 00:39:35,119
Човече, чуо сам да можеш набавити неке ствари.

696
00:39:36,728 --> 00:39:38,505
Платићу за то, стари.

697
00:39:38,506 --> 00:39:40,506
Иди у сламове.

698
00:39:44,416 --> 00:39:46,416
Шта се дешава тамо позади?

699
00:39:49,618 --> 00:39:51,587
Зајебавају се са Столтефусом, шта друго?

700
00:39:51,588 --> 00:39:53,588
За Анарцхи вашке као
себе, нема ништа.

701
00:39:54,626 --> 00:39:56,626
ста?

702
00:39:59,703 --> 00:40:01,703
Каква ти је слатка кошуља?

703
00:40:02,290 --> 00:40:03,199
Мајка те је купила?

704
00:40:03,200 --> 00:40:04,491
Остави ме на миру, кретену!

705
00:40:04,492 --> 00:40:06,492
Хеј, опусти се, хоћеш ли.

706
00:40:10,693 --> 00:40:12,693
Има ли овде проблема или шта?

707
00:40:13,059 --> 00:40:14,354
Још њих двоје.

708
00:40:14,355 --> 00:40:15,599
ста?

709
00:40:15,600 --> 00:40:17,600
Јесте ли ви нека врста банде, или шта?

710
00:40:17,601 --> 00:40:19,601
Ако не оставиш Тима на миру
ће добити батине, разумеш?

711
00:40:20,001 --> 00:40:22,001
Све кул.

712
00:40:22,922 --> 00:40:24,922
Ви фашистички сероње!

713
00:40:28,360 --> 00:40:30,360
Ови педери из Анархије су ми поцепали кошуљу.

714
00:40:30,815 --> 00:40:33,458
Не можете дозволити овим кретенима
покупити те тако лако.

715
00:40:34,222 --> 00:40:35,499
Али ти си био овде.

716
00:40:35,500 --> 00:40:37,500
Не можемо увек бити око тебе.

717
00:40:39,515 --> 00:40:42,314
Хеј Тим, даћу
ти си мој број мобилног, ОК?

718
00:40:42,811 --> 00:40:46,205
Ако ове копилад сметају
икад више, позови ме, ок?

719
00:40:49,106 --> 00:40:51,106
Да.

720
00:40:57,522 --> 00:40:59,522
Шта се управо догодило?

721
00:41:00,534 --> 00:41:03,358
Заиста не знам, узнемирена је.

722
00:41:04,605 --> 00:41:07,282
Она је увек таква у последње време,
она ме не пушта ближе.

723
00:41:07,816 --> 00:41:09,869
Чак сам и ја то приметио у последње време.

724
00:41:10,637 --> 00:41:12,637
Њена одлучност ме понекад нервира.

725
00:41:13,312 --> 00:41:17,529
Она прави своје планове без икаквих пара
слушам шта стварно желим...

726
00:41:19,039 --> 00:41:21,039
Зашто бих морао
да је ипак пратиш у Шпанију?

727
00:41:21,600 --> 00:41:26,857
Док не стигнем тамо за 10 месеци, могла би
већ нађи неког Хуана или Мигела или било кога другог.

728
00:41:32,602 --> 00:41:34,602
Бојим се да ћу је изгубити.

729
00:41:42,853 --> 00:41:44,387
Каро, Денис је овде, где си?

730
00:41:44,388 --> 00:41:46,199
сви те чекамо,
ево тоталног хаоса...

731
00:41:46,200 --> 00:41:49,302
...позовите нас када
чујете ову поруку, ОК?

732
00:41:59,026 --> 00:42:01,002
- Поштанско сандуче.
- Рекао сам.

733
00:42:01,003 --> 00:42:03,003
Али она зна да ми
желим да урадим пробу данас.

734
00:42:03,969 --> 00:42:05,899
То ионако није тако велики губитак.

735
00:42:05,900 --> 00:42:09,726
Вероватно је љута јер ми
данас није гласао за „Променљиве“.

736
00:42:09,906 --> 00:42:13,105
У сваком случају, имам много бољих ствари да радим
да цео дан чекају принцезу.

737
00:42:13,607 --> 00:42:15,228
идем са тобом.

738
00:42:15,229 --> 00:42:16,854
Сачекај мало.

739
00:42:16,855 --> 00:42:18,855
Хеј, Лиса, ја идем сада,
ово ми је постало превише глупо.

740
00:42:21,010 --> 00:42:23,900
Ако сада одеш, можемо
потпуно заборави цео комад!

741
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
Хоћеш ли то?

742
00:42:26,612 --> 00:42:29,078
Знам да можемо да стварамо
нешто заиста сјајно овде.

743
00:42:29,733 --> 00:42:31,733
Добар комад, који
заправо нешто говори.

744
00:42:33,613 --> 00:42:35,613
Не само за забаву, већ
нешто са правом изјавом.

745
00:42:36,100 --> 00:42:38,334
Али без Кароа ми
овде не могу ништа.

746
00:42:38,400 --> 00:42:40,409
Да, желите само њу за ту улогу!

747
00:42:40,500 --> 00:42:42,603
Био сам против ове глупости
гласање од почетка!

748
00:42:42,925 --> 00:42:44,925
Хтео сам да направим
нешто као аудиција.

749
00:42:46,366 --> 00:42:48,366
Ионако ништа нисмо могли да бирамо.

750
00:42:48,901 --> 00:42:50,901
Можеш ли ме оставити на миру на тренутак!

751
00:42:53,902 --> 00:42:57,970
Сада, само једном, нека
урадимо ово како ја желим!

752
00:42:59,699 --> 00:43:02,573
Маја, ово је твоја шанса. Ви
игра Цлаире Зацханассиан.

753
00:43:02,704 --> 00:43:05,382
- Цоол.
- А Лиса, ти ћеш преузети Мајин део.

754
00:43:05,405 --> 00:43:06,310
ја?

755
00:43:06,311 --> 00:43:08,554
Да, знаш текст
у сваком случају, нађите мало храбрости.

756
00:43:09,655 --> 00:43:13,608
И Ферди, прати текст молим,
не прави комедију од тога, ок?

757
00:43:14,400 --> 00:43:16,400
Да, господине!

758
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
Друже, драго ми је што је овај дан завршен.

759
00:43:34,691 --> 00:43:36,691
Али Рајнер је заиста показао
имамо неке добре ствари данас.

760
00:43:38,411 --> 00:43:40,848
Не сери, требало би да учествујеш
опет. Талас те треба, човече.

761
00:43:42,311 --> 00:43:44,409
Бићу као, друже, ја у тој гомили...

762
00:43:44,600 --> 00:43:45,811
не боли ме курац...

763
00:43:45,812 --> 00:43:47,843
...не морате да се придружите
разред, само нам се придружи.

764
00:43:55,606 --> 00:43:57,502
Хеј, пусти и нас унутра!

765
00:43:57,503 --> 00:43:58,399
шта хоћеш?

766
00:43:58,400 --> 00:43:59,721
Да возим, друже, шта друго?

767
00:43:59,722 --> 00:44:01,916
Зар то није брат оне кучке Каро?

768
00:44:02,109 --> 00:44:03,516
Имате ли нешто против тога?

769
00:44:03,517 --> 00:44:05,517
Твоја сестра је пичка!

770
00:44:05,522 --> 00:44:07,522
Реци ми нешто ново.

771
00:44:08,768 --> 00:44:10,105
Та пичка је такође део Тхе Вавеа.

772
00:44:10,106 --> 00:44:12,110
Ако желите да клизате овде,
морате постати члан.

773
00:44:16,587 --> 00:44:20,380
<и>Човек који седи последњи пут, у дивљини
Шума пуна кукавица и ветра.</и>

774
00:44:21,021 --> 00:44:23,222
<и>Вечерас ће бити састанка заједнице.</и>

775
00:44:25,006 --> 00:44:26,682
Деннис каже, да јесам
заправо стварно добро.

776
00:44:26,683 --> 00:44:28,299
<и>Преварили сте ме.</и>

777
00:44:28,300 --> 00:44:29,574
И Маја игра моју улогу?

778
00:44:29,575 --> 00:44:31,499
<и>...сан живота...</и>

779
00:44:31,500 --> 00:44:33,500
Да, то је био само покушај.

780
00:44:33,801 --> 00:44:35,186
<и>...једном прави сан...</и>

781
00:44:35,187 --> 00:44:36,416
Зашто ниси дошао?

782
00:44:36,417 --> 00:44:38,417
<и>...који нисам заборавио.</и>

783
00:44:38,518 --> 00:44:39,665
Нисам се осећао добро.

784
00:44:39,666 --> 00:44:45,070
<и>Захваљујем вам на венцима,
хризантеме и руже.</и>

785
00:44:46,350 --> 00:44:48,350
И одједном следи Ферди
сценарио, зар не?

786
00:44:48,411 --> 00:44:51,024
Кажем да, Деннис је заиста имао
показао како ствари треба да раде.

787
00:44:51,503 --> 00:44:54,255
Зар се нисте сви ујединили против
ја у тим белим кошуљама?

788
00:44:54,594 --> 00:44:55,499
То је глупост.

789
00:44:55,500 --> 00:44:57,500
Пошто нисам био у близини,
све је ишло добро.

790
00:44:58,300 --> 00:45:00,928
Каро, ти си љут само зато што јесмо
јутрос нисам гласао за твој предлог.

791
00:45:01,197 --> 00:45:01,955
ста?

792
00:45:01,956 --> 00:45:04,399
Зар не видиш да добијаш
свима на живце својим путем.

793
00:45:04,601 --> 00:45:05,798
Јеси ли само љута, или шта?

794
00:45:05,799 --> 00:45:07,385
Да ли сте икада помислили да чињеница...

795
00:45:07,386 --> 00:45:09,593
...да Марко нема воље
да те пратим у Шпанију?

796
00:45:09,759 --> 00:45:10,814
Како то?

797
00:45:10,815 --> 00:45:12,460
Зато што ми је тако рекао.

798
00:45:12,461 --> 00:45:14,294
Ох, стварно, рекао ти је то, ха?

799
00:45:14,295 --> 00:45:16,295
Рекао ти је друге ствари
такође, колико често имамо секс?

800
00:45:16,726 --> 00:45:18,497
Причаш срања, знаш?

801
00:45:18,498 --> 00:45:19,887
Причам срања, ха?

802
00:45:19,888 --> 00:45:22,816
Волео бих да могу да видим како би се понашао да проговорим
са својим дечком о вашим проблемима у вези.

803
00:45:22,955 --> 00:45:25,435
Немам проблема у вези
пошто немам везу.

804
00:45:25,722 --> 00:45:27,822
Немаш ни пријатеља,
ако још нисте приметили.

805
00:45:27,968 --> 00:45:29,968
Али је, као и увек,
ионако само о себи.

806
00:45:30,555 --> 00:45:33,700
Знаш шта? Маја је заиста била
добро данас. Много бољи од тебе.

807
00:45:33,910 --> 00:45:35,888
Али тебе није брига
о овој улози у сваком случају.

808
00:45:35,889 --> 00:45:38,700
Бесан си само зато
Талас не следи твоје правило!

809
00:45:39,685 --> 00:45:41,371
Усран осећај, зар не?

810
00:45:41,372 --> 00:45:43,372
Навикни се.

811
00:45:48,520 --> 00:45:50,425
- И?
- Здраво.

812
00:45:50,426 --> 00:45:52,426
Сачекај секунд, желим
да ти нешто покажем.

813
00:45:53,800 --> 00:45:55,507
- Ево.
- Шта је то?

814
00:45:55,508 --> 00:45:57,314
Знаш да је Каши
компјутерски зависник, зар не?

815
00:45:57,315 --> 00:45:59,700
Данас поподне је направио Мој простор
сајт, већ смо на мрежи.

816
00:45:59,800 --> 00:46:01,800
- То је супер.
- Супер цоол.

817
00:46:07,201 --> 00:46:08,499
Прециоус?

818
00:46:08,500 --> 00:46:09,099
Да.

819
00:46:09,100 --> 00:46:10,765
Каши је потпуно мотивисан.

820
00:46:10,766 --> 00:46:12,766
Деца иду
кроз праву промену.

821
00:46:13,100 --> 00:46:15,100
Сурер. заиста.

822
00:46:15,405 --> 00:46:17,405
Ти и твоје беле кошуље.

823
00:46:17,406 --> 00:46:19,306
Ох да, заборавила сам да се пресвучем.

824
00:46:19,307 --> 00:46:21,307
Они већ говоре о
ти код одборника.

825
00:46:21,330 --> 00:46:23,330
Није ме брига, они увек раде.

826
00:46:24,122 --> 00:46:25,957
Али од када сте заинтересовани?

827
00:46:25,958 --> 00:46:27,958
само кажем.

828
00:47:24,555 --> 00:47:26,499
- Ово је наш знак.
- Цоол.

829
00:47:26,500 --> 00:47:28,801
Као Талас, преплавићемо цео Град!

830
00:47:45,928 --> 00:47:48,642
Горе на зиду заиста
правила, момци. Респецт!

831
00:47:50,003 --> 00:47:51,299
Шта он ради овде?

832
00:47:51,300 --> 00:47:53,199
Шта се дешава са тобом, ретард?

833
00:47:53,200 --> 00:47:54,631
Требало би да будете срећни због тога
можете бити овде данас.

834
00:47:54,632 --> 00:47:56,158
Хеј, опусти се мало!

835
00:47:56,159 --> 00:47:57,185
Талас је покрет...

836
00:47:57,186 --> 00:47:59,186
...у којој свако може
придружите се, ако неко осети везу.

837
00:47:59,234 --> 00:48:00,902
Да, Тим је у праву.

838
00:48:00,903 --> 00:48:03,161
Кевин није желео да буде део тога
од почетка, зашто сад одједном?

839
00:48:03,226 --> 00:48:04,449
Ох, хајде.

840
00:48:04,450 --> 00:48:06,399
Кевин је одштампао 5000 налепница.

841
00:48:06,400 --> 00:48:08,254
То показује да заслужује
да буде члан Таласа.

842
00:48:08,255 --> 00:48:10,255
Да, спонзорисан од његовог тате.

843
00:48:10,500 --> 00:48:12,799
Мислим да господин Венгер треба да одлучи
да ли је још увек умешан или не.

844
00:48:13,345 --> 00:48:15,325
Г. Венгер нас је научио
нешто о заједници.

845
00:48:15,326 --> 00:48:16,800
Само заједно смо јаки.

846
00:48:16,801 --> 00:48:18,099
Не знам за вас, али ја...

847
00:48:18,100 --> 00:48:20,700
...мислим да би господин Венгер био
против хаковања целог града.

848
00:48:20,840 --> 00:48:22,799
Такође мислим да и ти узимаш ову ствар
мало превише озбиљно, зар не?

849
00:48:22,800 --> 00:48:24,800
Мислим, само желимо да се забавимо, или?

850
00:48:25,341 --> 00:48:27,341
Видим.

851
00:48:37,900 --> 00:48:40,412
Онда зграби ствари
заједно и идемо, зар не?

852
00:48:42,100 --> 00:48:44,100
Да ли сви имате налепнице?

853
00:48:44,701 --> 00:48:46,749
Ево шаблона.
Имам пет комада.

854
00:48:51,545 --> 00:48:53,505
- Идемо!
- Можемо ли с тобом?

855
00:48:53,506 --> 00:48:55,506
Улази у ауто, крећемо!

856
00:50:04,500 --> 00:50:06,500
Шта се овде дешава?
Јеси ли луд?

857
00:50:14,200 --> 00:50:16,200
Момци, сачекајте мало.

858
00:50:16,479 --> 00:50:18,479
Шта је с тобом, ретард?

859
00:50:18,500 --> 00:50:20,749
Хајде да сликамо ово
Срање од анархије.

860
00:50:21,300 --> 00:50:23,300
Сваки од њих...

861
00:50:55,100 --> 00:50:57,273
Не љути се због тога,
могла је бити са нама.

862
00:51:02,955 --> 00:51:04,955
- Говорећи о ђаволу.
- Хеј, немој сад код ње.

863
00:51:05,088 --> 00:51:07,369
Ако сте увек доступни
њој може постати досадно.

864
00:51:08,022 --> 00:51:10,631
Веруј ми, ја сам девојка,
Знам начин на који размишљамо.

865
00:51:12,605 --> 00:51:14,605
Хајде Марко, идемо!

866
00:51:31,100 --> 00:51:33,141
Човече, знаш да би потпуно владао?

867
00:51:34,199 --> 00:51:35,788
Ако попрскамо Талас тамо горе.

868
00:51:35,789 --> 00:51:37,299
Како је то кул?

869
00:51:37,300 --> 00:51:38,800
Хајдемо.

870
00:51:38,801 --> 00:51:40,801
Ја ћу то учинити.

871
00:51:41,100 --> 00:51:43,100
ста?

872
00:51:45,119 --> 00:51:46,299
Попећу се тако високо.

873
00:51:46,300 --> 00:51:48,210
Човече, престани са тим срањем!

874
00:51:48,211 --> 00:51:50,211
Заборави, морамо отићи.

875
00:52:23,126 --> 00:52:25,015
Дај ми свој мобилни.

876
00:52:25,016 --> 00:52:27,016
- Има ли видео камеру?
- Да.

877
00:52:33,222 --> 00:52:35,222
Хеј, тип је тотални психо.

878
00:52:35,356 --> 00:52:37,299
Тотално.

879
00:52:37,300 --> 00:52:39,300
Чак је и снимио снимак
његова сестра лупа неког типа.

880
00:52:39,626 --> 00:52:41,101
Он нема сестру.

881
00:52:41,102 --> 00:52:42,205
Кога он има?

882
00:52:42,206 --> 00:52:44,203
Знам Столтефуса од раније.

883
00:52:44,204 --> 00:52:47,258
Кад је био млад, први пут је
пробао алкохол завршио је у коми.

884
00:52:47,519 --> 00:52:49,305
Има старијег брата.

885
00:52:49,306 --> 00:52:51,809
Компјутерски штребер у
универзитета. Али нема сестре.

886
00:53:07,412 --> 00:53:10,052
Тим, човече! Не ради то срање!

887
00:53:27,899 --> 00:53:29,899
Срање, момци! Полиција!

888
00:54:00,696 --> 00:54:03,566
<и>Четвртак</и>

889
00:54:07,810 --> 00:54:09,810
Мам!

890
00:54:10,422 --> 00:54:12,422
Стварно си направио неред!

891
00:54:15,926 --> 00:54:17,940
Кул, брате, не сери! не бих се усудио.

892
00:54:18,316 --> 00:54:20,316
Усрао сам се у панталоне ако имам
да скочи из трећег.

893
00:54:20,502 --> 00:54:22,502
Како год, не плашим се висине.

894
00:54:24,599 --> 00:54:26,718
- Ево, момци.
- Хвала.

895
00:54:28,596 --> 00:54:30,596
Не, само за чланове Ваве-а.

896
00:54:30,916 --> 00:54:32,916
ста?

897
00:54:33,713 --> 00:54:35,500
Само се шалим, ево, имам.

898
00:54:35,501 --> 00:54:37,667
Залијепи свој усрани лед
крему у дупе, пропалице!

899
00:54:41,666 --> 00:54:43,195
ја ћу то учинити.

900
00:54:43,196 --> 00:54:46,093
Хеј, али ти већ знаш шта
захтеви су, зар не?

901
00:54:47,125 --> 00:54:48,699
Не слушај тог ретардираног.

902
00:54:48,700 --> 00:54:51,493
Хеј Турчин, ти тамо, у оном белом
кошуља, стварно превише причаш.

903
00:54:56,799 --> 00:54:58,492
Хеј момци...

904
00:54:58,493 --> 00:55:00,493
...шта мислите о овоме?

905
00:55:01,574 --> 00:55:03,888
Заиста кул поздрав за
Тхе Ваве. Врло једноставно.

906
00:55:04,589 --> 00:55:05,799
За наш поздрав или шта?

907
00:55:05,800 --> 00:55:08,700
Наравно, све групе имају
сопствени поздрав. Блацк Повер!

908
00:55:08,933 --> 00:55:10,703
- Западна обала!
- Источна обала, ортак!

909
00:55:10,704 --> 00:55:11,900
То је Еминем.

910
00:55:11,901 --> 00:55:13,705
Неее, то је Еминем.

911
00:55:13,706 --> 00:55:15,602
- Опусти се.
- Или Сатана.

912
00:55:15,603 --> 00:55:17,603
Да, чак и Вулканци.

913
00:55:18,199 --> 00:55:19,708
То је лепо.

914
00:55:19,709 --> 00:55:21,299
Можеш ли ми поново показати? Овуда?

915
00:55:21,300 --> 00:55:24,306
Не тако високо на крају.
Испод груди, овде.

916
00:55:26,163 --> 00:55:27,599
Учинимо то заједно.

917
00:55:27,600 --> 00:55:30,905
- Добро јутро!
- Добро јутро, г. Венгер!

918
00:55:31,101 --> 00:55:33,101
Можеш да седнеш.

919
00:55:34,955 --> 00:55:37,811
Дакле, последња ствар коју смо урадили
јуче је била Моћ кроз акцију.

920
00:55:38,102 --> 00:55:40,102
- Одјеби, нећемо те пустити унутра!
- Зашто не?

921
00:55:40,102 --> 00:55:42,102
Зато што не припадаш Тхе Вавеу.

922
00:55:45,006 --> 00:55:47,006
Леон!

923
00:55:48,005 --> 00:55:49,202
Шта се овде дешава?

924
00:55:49,203 --> 00:55:51,105
Не пуштају ме да прођем.

925
00:55:51,106 --> 00:55:53,106
шта није у реду са тобом,
јеси ли луд, или шта?

926
00:55:53,107 --> 00:55:55,107
Не пуштамо те да прођеш
док поздрав не обавиш како треба.

927
00:55:55,119 --> 00:55:57,119
Какав поздрав?

928
00:56:02,888 --> 00:56:04,384
Добро јутро, г. Венгер.

929
00:56:04,385 --> 00:56:06,165
Могу ли да разговарам са вама на тренутак?

930
00:56:06,166 --> 00:56:08,166
Каро, недостајао си ми на часовима.

931
00:56:08,311 --> 00:56:10,564
--Имате ли
неко време? - Да.

932
00:56:12,322 --> 00:56:14,118
Можете ли учинити нешто поводом тога?

933
00:56:14,119 --> 00:56:16,104
Убедио сам га на свој начин,
шта сам друго могао да урадим?

934
00:56:16,105 --> 00:56:18,668
Ох, то је добро. Урадићу неке
правилно разговарати и са својим братом.

935
00:56:19,267 --> 00:56:20,654
А Тхе Ваве?

936
00:56:20,655 --> 00:56:22,349
Шта са тим?

937
00:56:22,350 --> 00:56:24,350
Шта, само ћеш то пустити?

938
00:56:24,909 --> 00:56:26,660
Само ћеш га одустати?

939
00:56:26,661 --> 00:56:29,040
Остао је само један дан, ми смо
повући ово корито заједно.

940
00:56:29,452 --> 00:56:31,452
Питао си ме, јесте
ОК без беле кошуље.

941
00:56:31,692 --> 00:56:32,865
Жао ми је Раинер,...

942
00:56:32,866 --> 00:56:36,022
...али мислим да цела ова ствар
је заиста ван ваше контроле.

943
00:56:39,606 --> 00:56:42,199
Па, онда само
треба променити разред!

944
00:56:57,126 --> 00:56:59,126
све у реду?

945
00:57:04,595 --> 00:57:06,595
А овде?

946
00:57:07,800 --> 00:57:09,800
Мислио сам да не знаш
брига за то.

947
00:57:12,422 --> 00:57:14,766
Господине Венгер, имате ли
само један тренутак? У мојој соби.

948
00:57:15,811 --> 00:57:17,811
Да, наравно.

949
00:57:23,099 --> 00:57:25,975
Поштовани професоре докторе Кохлаге, верујте
ја, само желим да постигнем образовни циљ.

950
00:57:26,455 --> 00:57:28,455
Требало би да видите како ученици
одмотавају се.

951
00:57:28,806 --> 00:57:30,806
- Заиста су мотивисани.
- Знам то.

952
00:57:31,401 --> 00:57:34,499
Само сам хтео да те обавестим
који је господин Вестерхофен позвао.

953
00:57:34,600 --> 00:57:36,979
Јенс је потпуно промењен, јесте
говорећи о вама са великим поштовањем.

954
00:57:38,110 --> 00:57:40,498
Нисам могао говорити
директно у учитељској соби.

955
00:57:40,600 --> 00:57:42,502
Знате, неке од ваших колега...

956
00:57:42,503 --> 00:57:44,503
...нађи своју едукативну
начини помало проблематични...

957
00:57:44,955 --> 00:57:46,921
...али имаш моју подршку.

958
00:57:46,922 --> 00:57:48,922
То је добро за мене.

959
00:57:50,899 --> 00:57:53,113
Следеће издање студентских новина
је већ у потпуности припремљен...

960
00:57:53,520 --> 00:57:54,725
...нема начина да се дода више.

961
00:57:54,726 --> 00:57:56,726
Да, вероватно, потребно је
ионако превише времена.

962
00:57:57,000 --> 00:57:59,403
Морамо да напишемо е-маил свим ученицима.
Али имате све адресе, зар не?

963
00:57:59,488 --> 00:58:00,922
Не смемо да вам дозволимо
њих, правила приватности.

964
00:58:00,923 --> 00:58:03,711
Ја стварно не дам
проклетство. Дакле, ја ћу ти помоћи.

965
00:58:03,922 --> 00:58:05,465
Али стварно...

966
00:58:05,466 --> 00:58:08,213
...ако мене питаш, ова ствар
ионако иде предалеко.

967
00:58:08,701 --> 00:58:10,701
Да, али желите само да седите
около и не ради ништа, зар не?

968
00:58:11,315 --> 00:58:14,308
Не, желим да идем код Кашија. ЛАН забава.

969
00:58:14,707 --> 00:58:16,707
ЛАН забава. Ох Боже!

970
00:58:17,317 --> 00:58:19,508
Не губи ово, ОК?
Ставио сам свој знак на то.

971
00:58:32,526 --> 00:58:34,510
Хеј, јеси ли спреман да ти откину гузице?

972
00:58:34,511 --> 00:58:36,500
- Ови момци?
- Да.

973
00:58:36,501 --> 00:58:38,501
Ви сте такође Тхе Ваве фашисти, зар не?

974
00:58:38,502 --> 00:58:40,904
Таласни фашисти? Јесте ли ретардирани?

975
00:58:41,211 --> 00:58:43,211
Откачени господин Венгер вам је испрао мозак.

976
00:58:43,995 --> 00:58:46,476
Хеј, где ти је
идеја да прскамо наш одјаву?

977
00:58:46,805 --> 00:58:48,805
Не знам шта су
о чему говориш, дркаџијо!

978
00:58:55,791 --> 00:58:57,499
Тим, јеси ли полудео?

979
00:58:57,500 --> 00:59:00,319
Тим! Тим!

980
00:59:06,307 --> 00:59:08,307
Не зајебавај се, брате.

981
00:59:08,929 --> 00:59:11,466
Бежи за свој живот или ћу ја
разнесу ти мозак!

982
00:59:12,166 --> 00:59:14,166
ОК, нема проблема.

983
00:59:17,310 --> 00:59:19,310
У реду.

984
00:59:22,511 --> 00:59:24,511
Тим?

985
00:59:24,755 --> 00:59:27,021
Хеј, отишли су, то је
ОК, склони пиштољ.

986
00:59:28,866 --> 00:59:30,713
Јеси ли сад потпуно полудео?!

987
00:59:30,714 --> 00:59:32,214
Како можеш ходати около
са тим пиштољем у руци?

988
00:59:32,215 --> 00:59:34,334
Ако само гасни пиштољ, полако.

989
00:59:37,300 --> 00:59:40,487
Добио сам га са интернета, тако је лако.

990
00:59:45,700 --> 00:59:46,600
<и>Стоп Тхе Ваве</и>

991
00:59:46,601 --> 00:59:48,099
- Циљ оправдава средства.
- Ово није истина...

992
00:59:48,100 --> 00:59:49,899
...нећу записивати
да сам дао пребити тог клинца.

993
00:59:49,900 --> 00:59:52,205
Само желим да запалим ту идеју, зар не.
Мајкл Мур то ради стално.

994
00:59:52,400 --> 00:59:54,049
Ја ћу говорити само истину.

995
00:59:54,050 --> 00:59:56,050
Одлично, онда можемо одмах да га одбацимо.

996
00:59:56,455 --> 00:59:58,455
Да?

997
00:59:58,750 --> 01:00:00,750
Свуда сам те тражио.

998
01:00:01,201 --> 01:00:03,201
- Шта то радиш?
- Ништа посебно.

999
01:00:10,503 --> 01:00:12,503
Имаћемо мали
забава на плажи, хоћеш да нам се придружиш?

1000
01:00:13,500 --> 01:00:15,500
Ми? Мислите на чланове Тхе Ваве-а.

1001
01:00:17,205 --> 01:00:19,121
Да, биће их мало.

1002
01:00:19,122 --> 01:00:22,039
Не хвала, без беле кошуље
Тамо сигурно нисам добродошао.

1003
01:00:22,907 --> 01:00:24,007
То је тако глупо.

1004
01:00:24,008 --> 01:00:26,536
Да, јесте, и то је
зашто нисам расположен за то!

1005
01:00:27,002 --> 01:00:29,599
Ох, "Лоше вибрације", боље да идем.

1006
01:00:29,700 --> 01:00:30,910
Можете остати у близини.

1007
01:00:30,911 --> 01:00:32,821
Не, имам пробу хора.

1008
01:00:32,822 --> 01:00:34,822
И забавите се на забави Тхе Ваве.

1009
01:00:35,011 --> 01:00:37,011
- Ћао.
- Видимо се.

1010
01:00:44,100 --> 01:00:45,799
Шта ти заправо радиш
имати против Тхе Ваве-а?

1011
01:00:45,800 --> 01:00:47,515
Марко, човече, отвори очи.

1012
01:00:47,516 --> 01:00:49,560
Талас постаје
једна заиста чудна ствар.

1013
01:00:51,400 --> 01:00:53,199
Превише сте укључени у то.

1014
01:00:53,200 --> 01:00:55,200
Ох, стварно? Онда погледајте ово.

1015
01:00:58,022 --> 01:01:00,022
Само чињеница да странице изгледају.

1016
01:01:00,101 --> 01:01:01,598
Да, Тим их је направио.

1017
01:01:01,599 --> 01:01:03,599
Он увек претерује.

1018
01:01:05,200 --> 01:01:06,104
ево...

1019
01:01:06,105 --> 01:01:08,583
„Јуче неки момак у белом
кошуља ме притиснула и рекла да...

1020
01:01:08,600 --> 01:01:11,250
...осим ако се не придружим Тхе Вавеу,
Изгубићу све пријатеље...

1021
01:01:11,300 --> 01:01:13,099
...јер сви они
ускоро би се придружио.

1022
01:01:13,100 --> 01:01:14,801
Једноставно сам то рекао
размислићу о томе.

1023
01:01:14,802 --> 01:01:17,489
И онда, агресивно је рекао
да би могло бити касно“.

1024
01:01:18,355 --> 01:01:20,021
Прекасно за шта, Марко?

1025
01:01:20,022 --> 01:01:22,350
Зар не разумеш шта се дешава
овде? Студенти су овде под притиском.

1026
01:01:23,506 --> 01:01:25,860
Да, али учешће је анонимно.

1027
01:01:26,507 --> 01:01:28,700
- Како знаш да они то не варају?
- Варати?

1028
01:01:29,412 --> 01:01:31,399
Леон није дозволио
Ученик шестог разреда у школу...

1029
01:01:31,400 --> 01:01:33,488
...само зато што није хтео
изврши свој глупи поздрав Таласа.

1030
01:01:36,002 --> 01:01:38,510
Жао ми је, али твој брат
увек делује мало чудно.

1031
01:01:38,511 --> 01:01:39,049
Али не само то...

1032
01:01:39,050 --> 01:01:42,053
... чак ме третирају као губавца
јер не носим белу кошуљу.

1033
01:01:43,401 --> 01:01:44,921
Зашто га једноставно не обучеш?

1034
01:01:44,922 --> 01:01:46,922
Једноставно зато што не желим.

1035
01:01:47,144 --> 01:01:50,416
Али желим, јер
Талас ми значи.

1036
01:01:51,106 --> 01:01:53,106
Шта значи?

1037
01:01:53,285 --> 01:01:55,285
Заједница.

1038
01:01:56,322 --> 01:01:59,130
Ти добро знаш тај осећај, ти
припадам здравој породици, ја не.

1039
01:02:04,866 --> 01:02:06,866
Идеш са мном или не?

1040
01:02:13,167 --> 01:02:14,667
Могу ли вам помоћи господине?

1041
01:02:14,668 --> 01:02:15,865
Шта радиш овде?

1042
01:02:15,866 --> 01:02:17,380
Морам да те заштитим.

1043
01:02:17,381 --> 01:02:18,599
Шта треба да урадиш?

1044
01:02:18,600 --> 01:02:20,268
Желим да будем твој телохранитељ.

1045
01:02:20,269 --> 01:02:22,269
Шта ми треба а
телохранитељ? Тим, иди кући.

1046
01:02:23,304 --> 01:02:25,074
Зашто да идем кући?

1047
01:02:25,075 --> 01:02:27,075
Нико није заинтересован
за мене тамо, у сваком случају.

1048
01:02:34,808 --> 01:02:36,499
Дакле, ако имате било какав проблем осетите
слободан да дођеш да разговараш са мном...

1049
01:02:36,500 --> 01:02:38,555
...али не треба ми
нема телохранитеља, у реду?

1050
01:02:42,114 --> 01:02:44,114
пођи са мном.

1051
01:02:55,322 --> 01:02:57,322
- Здраво, драги!
- Здраво!

1052
01:02:57,662 --> 01:02:59,662
Шта је Колхаге хтео?

1053
01:03:02,500 --> 01:03:03,974
Здраво, Тим.

1054
01:03:03,975 --> 01:03:05,099
Здраво, госпођо Венгер.

1055
01:03:05,100 --> 01:03:07,248
- Раинер, могу ли укратко разговарати са тобом.
- Да, наравно.

1056
01:03:10,619 --> 01:03:12,367
Шта би ово требало да буде?

1057
01:03:12,368 --> 01:03:15,054
То није била моја идеја, нисам позвао
него. Одједном је само стајао тамо.

1058
01:03:15,715 --> 01:03:17,715
Он нема кога да узме
брине о њему код куће.

1059
01:03:18,599 --> 01:03:20,470
Имао сам другачију идеју о овоме.

1060
01:03:20,471 --> 01:03:22,497
Хајде да једемо заједно, ја
послаћу га кући касније, ок?

1061
01:03:24,517 --> 01:03:26,111
г. Венгер...

1062
01:03:26,112 --> 01:03:28,112
...случајно имао
мало више ђумбира?

1063
01:03:28,335 --> 01:03:30,335
Тек тада ће бити заиста укусно.

1064
01:04:20,500 --> 01:04:23,203
- Овде је стварно супер.
- Рекао сам ти.

1065
01:04:24,801 --> 01:04:27,863
- Реци, шта се заправо дешава са Каром?
- Зашто?

1066
01:04:28,211 --> 01:04:30,799
Била је у редакцији и
ставио велики стрес на нас.

1067
01:04:31,200 --> 01:04:32,499
Због таласа?

1068
01:04:32,500 --> 01:04:35,599
Да, желела је све личне податке ученика
да бисте могли да пошаљете неке мејлове и тако даље.

1069
01:04:36,207 --> 01:04:39,590
- Одвратно, без шале?
- Не.

1070
01:04:49,844 --> 01:04:51,808
<и>е-маил се шаље.</и>

1071
01:04:51,809 --> 01:04:53,809
<и>е-пошта је отказана.</и>

1072
01:05:08,193 --> 01:05:09,099
<и>Нема ЛАН везе.</и>

1073
01:05:09,100 --> 01:05:10,314
Срање!

1074
01:05:10,315 --> 01:05:12,443
Па, прво смо помислили на Париз...

1075
01:05:12,673 --> 01:05:14,906
...а онда до језера Балатон. Балатон?

1076
01:05:15,300 --> 01:05:18,732
Али Италија, добра храна, лепе жене.

1077
01:05:18,800 --> 01:05:20,599
Увек вам треба све више и више.

1078
01:05:20,600 --> 01:05:23,090
И него што сам мислио, зашто да не
ви господине придружите нам се као надзорник.

1079
01:05:24,403 --> 01:05:25,599
Да видимо, Тим.

1080
01:05:25,600 --> 01:05:27,981
Тоскана би такође била сјајна.

1081
01:05:28,300 --> 01:05:30,300
Знаш Тима, Раинер може
не одлучује сам.

1082
01:05:30,594 --> 01:05:33,000
Да, али сам сигуран у све
студенти би то подржали.

1083
01:05:33,100 --> 01:05:35,100
А ако не, могли бисмо
организују акцију потписивања.

1084
01:05:38,011 --> 01:05:40,011
Било је стварно лепо вече, Тим. Заиста.

1085
01:05:40,600 --> 01:05:43,595
Али Анке и ја, желимо да будемо сами,
имамо пар ствари да разговарамо.

1086
01:05:44,403 --> 01:05:46,403
Наравно.

1087
01:05:53,163 --> 01:05:55,163
Хвала Тим. Видимо се сутра.

1088
01:06:23,300 --> 01:06:25,300
Знате ли причу о „Шест планинара?

1089
01:06:25,499 --> 01:06:27,132
бр.

1090
01:06:27,133 --> 01:06:28,799
Отац ми је рекао.

1091
01:06:28,800 --> 01:06:30,800
На месту где је Велики
Језера се спајају...

1092
01:06:31,200 --> 01:06:34,204
...увек нађу пола туцета
утопљених лешева који плутају у води.

1093
01:06:35,269 --> 01:06:38,466
Изнова и изнова, виде га рониоци
и одржан као недавна несрећа...

1094
01:06:39,000 --> 01:06:41,599
...док не схвате да је
одећа на њима је из осамдесетих.

1095
01:06:43,711 --> 01:06:45,711
Већина њих су самоубице.

1096
01:06:46,000 --> 01:06:47,799
Али то је најстрашније...

1097
01:06:47,800 --> 01:06:52,320
...ствар је да их струја увек донесе
на исто место где су се заправо удавили.

1098
01:06:52,800 --> 01:06:55,850
Баш као што траже
за искупљење или правду.

1099
01:06:56,400 --> 01:06:58,500
Стога, рибари зову
њих "Шест шетача".

1100
01:07:00,400 --> 01:07:02,400
Разумео.

1101
01:07:17,100 --> 01:07:19,575
- Хеј, могу ли?
- Да.

1102
01:07:26,055 --> 01:07:28,055
- Живели!
- Живели!

1103
01:07:39,966 --> 01:07:41,966
Стварно је лепо овде, зар не?

1104
01:07:44,301 --> 01:07:46,301
Никада не желим да напустим ово место.

1105
01:07:46,601 --> 01:07:48,601
Ко је рекао да хоћеш?

1106
01:07:50,409 --> 01:07:52,603
Да, тачно.

1107
01:07:54,133 --> 01:07:56,133
После завршних испита
први који је ушао на универзитет.

1108
01:07:57,122 --> 01:07:59,122
Не знам ни који.

1109
01:08:00,969 --> 01:08:02,935
Могао сам да замислим себе...

1110
01:08:02,936 --> 01:08:04,936
...имати нормалан посао...

1111
01:08:06,100 --> 01:08:09,277
... оженити се лепом женом,
имати двоје-троје деце...

1112
01:08:11,600 --> 01:08:14,585
...и живе у мирном крају
до краја мојих дана.

1113
01:08:18,926 --> 01:08:21,707
- Мислиш да је то глупо?
- Не, никако.

1114
01:08:43,766 --> 01:08:46,099
Хеј, стишај музику
и сви дођите овамо.

1115
01:08:50,522 --> 01:08:52,522
Где је Марко?

1116
01:08:52,795 --> 01:08:54,795
Марко!

1117
01:08:56,016 --> 01:08:58,016
Да, дођи овамо!

1118
01:08:58,382 --> 01:09:00,382
Марко!

1119
01:09:00,674 --> 01:09:02,674
шта је то?

1120
01:09:08,305 --> 01:09:12,931
Добро! Пре свега, заиста је
супер што сте сви овде.

1121
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
Заиста сјајно!

1122
01:09:15,615 --> 01:09:18,152
И друго, као што сви знате,
играмо утакмицу против...

1123
01:09:18,500 --> 01:09:22,088
..."бикови" из Ернста
средња школа Барлах.

1124
01:09:22,089 --> 01:09:23,644
Сви морате доћи!

1125
01:09:23,645 --> 01:09:26,322
Било би стварно супер да све од
дођи сутра и подржи нас!

1126
01:09:26,391 --> 01:09:29,338
Такође, сутра у 15 ч.
на базену!

1127
01:09:29,592 --> 01:09:30,892
Заиста си супер!

1128
01:09:30,893 --> 01:09:33,459
Морате довести све своје пријатеље,
и боље да сви носе беле кошуље!

1129
01:09:33,494 --> 01:09:34,399
Сви!

1130
01:09:34,400 --> 01:09:36,879
Непријатељ треба да осети
моћ таласа!

1131
01:09:38,422 --> 01:09:40,422
Ваве!

1132
01:11:32,901 --> 01:11:35,807
<и>Петак</и>

1133
01:12:01,975 --> 01:12:04,389
<и>Шта значи овај знак?</и>

1134
01:12:12,750 --> 01:12:14,750
Добро јутро, г. Венгер.

1135
01:12:16,705 --> 01:12:18,599
Реци, шта ти је заправо?

1136
01:12:18,600 --> 01:12:20,538
Не можете једноставно
нестати за целу ноћ.

1137
01:12:20,539 --> 01:12:22,766
Да ли заправо знате какву
последице са којима ћу морати да се суочим?

1138
01:12:26,766 --> 01:12:28,766
Срање!

1139
01:12:29,099 --> 01:12:31,099
То је један од ових
анархистички јебачи.

1140
01:12:31,315 --> 01:12:33,315
Да ли сте сада у то уверени
биће вам потребна заштита.

1141
01:12:33,943 --> 01:12:36,269
- Хеј, пропалице, шта има?
- Да, све је добро.

1142
01:12:40,100 --> 01:12:41,299
...имамо их све.

1143
01:12:41,300 --> 01:12:42,496
Добро.

1144
01:12:42,497 --> 01:12:45,300
Сви знамо ко би могао бити
одговоран за ово срање.

1145
01:12:46,866 --> 01:12:48,298
Немамо никаквих доказа.

1146
01:12:48,299 --> 01:12:50,299
Марко, молим те.

1147
01:12:53,802 --> 01:12:55,727
Марко...

1148
01:12:55,728 --> 01:12:57,728
...ви такође желите Тхе Ваве
да наставимо, зар не?

1149
01:12:59,066 --> 01:13:01,066
Да, разговараћу са њом...

1150
01:13:02,299 --> 01:13:04,299
...али после утакмице, ок?

1151
01:13:05,533 --> 01:13:07,533
Шта треба да радимо
уради са свим овим белешкама?

1152
01:13:07,700 --> 01:13:09,700
Уништи их.

1153
01:13:16,365 --> 01:13:18,365
Све у реду?

1154
01:13:21,800 --> 01:13:23,699
Немам појма ко је то био!

1155
01:13:23,700 --> 01:13:25,399
Не желим ни да знам
како си доспео горе...

1156
01:13:25,400 --> 01:13:27,400
...али једно је јасно,
то је било изузетно опасно!

1157
01:13:30,399 --> 01:13:32,466
У прошлости сам урадио нека лоша срања
себе, можете ми веровати у то.

1158
01:13:34,705 --> 01:13:36,705
Али у овом случају,
ова шала је отишла предалеко!

1159
01:13:37,301 --> 01:13:39,708
- Је ли то јасно?
- Да, г. Венгер.

1160
01:13:45,506 --> 01:13:47,506
Седи доле!

1161
01:13:49,412 --> 01:13:52,966
Желим да сви запишете о томе
ваша искуства са Тхе Ваве.

1162
01:13:53,678 --> 01:13:55,750
И до краја часа И
желим да их имам на свом столу!

1163
01:13:59,601 --> 01:14:01,601
Сада идите, почните!

1164
01:14:29,912 --> 01:14:31,912
Време је истекло.

1165
01:14:38,868 --> 01:14:40,100
Касније, г. Венгер.

1166
01:14:40,101 --> 01:14:45,149
Ох да, узгред, то не значи да нисам
биће ми драго да видим неке од вас током игре.

1167
01:14:45,555 --> 01:14:47,555
Требаће нам ваша подршка.

1168
01:14:52,606 --> 01:14:56,375
Господине Венгер, знам ко извлачи
графит на Градској кући.

1169
01:14:57,177 --> 01:14:59,738
Тим, да ли сам те замолио да ми даш
имена оних који су одговорни?

1170
01:15:00,600 --> 01:15:01,800
У ствари, не желим
да знам ко је то био...

1171
01:15:01,801 --> 01:15:04,716
...јер да сам знао, морао бих
обавести директора школе и полицију.

1172
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
У ствари, ово је колатерална штета.

1173
01:15:07,755 --> 01:15:11,412
Надам се да сте током ове недеље то научили
боље је радити заједно, а не једни против других.

1174
01:15:12,141 --> 01:15:15,577
Посебно треба да будете свесни
чињеница да се не можете борити сами.

1175
01:15:18,703 --> 01:15:20,703
Биће ми драго да ти
дођи данас на утакмицу.

1176
01:15:21,477 --> 01:15:23,477
ОК?

1177
01:15:24,750 --> 01:15:26,750
У реду.

1178
01:16:00,488 --> 01:16:01,503
Хајде!

1179
01:16:01,504 --> 01:16:03,504
Да, сада играј напред!

1180
01:16:03,610 --> 01:16:05,610
Марко, напред!
шта то радиш?

1181
01:16:08,603 --> 01:16:10,890
Да! Суперб!

1182
01:16:16,891 --> 01:16:18,099
Не могу да те пустим унутра.

1183
01:16:18,100 --> 01:16:19,099
Шта, зашто не?

1184
01:16:19,100 --> 01:16:20,893
Набави себи белу кошуљу,
напољу их је још остало.

1185
01:16:20,894 --> 01:16:22,894
Не желим твоју усрану Ваве кошуљу!

1186
01:16:23,100 --> 01:16:25,074
Свако има једног,
немој викати о томе.

1187
01:16:25,075 --> 01:16:27,075
Ви губите разум.

1188
01:16:27,178 --> 01:16:29,178
Имамо блокирану десну страну.

1189
01:16:29,656 --> 01:16:31,656
Ви стварно недостајете
неке шрафове у вашим главама.

1190
01:16:46,600 --> 01:16:48,600
Одбрана, приближи се!

1191
01:16:50,700 --> 01:16:52,700
Иди, напред сада! Напред!

1192
01:17:01,869 --> 01:17:04,447
Да! Врло добро, врло добро.

1193
01:17:05,300 --> 01:17:07,448
- И, шта сад кажеш?
- Зачепи, човјече!

1194
01:17:07,600 --> 01:17:09,600
Сада нема грешака!

1195
01:17:11,577 --> 01:17:13,577
Шта ћемо сада?

1196
01:17:14,188 --> 01:17:16,188
Нећу стати тако лако.

1197
01:17:22,712 --> 01:17:24,712
Врати се сада мало уназад,
ви сте у предности!

1198
01:17:29,800 --> 01:17:31,800
Иди, Иди! Брже! Иди брже!

1199
01:17:51,755 --> 01:17:53,755
Одјеби, човече!

1200
01:17:54,500 --> 01:17:56,500
Ти копиле!

1201
01:18:11,100 --> 01:18:13,100
ОК?

1202
01:18:15,011 --> 01:18:18,051
Зауставите талас!

1203
01:18:18,940 --> 01:18:20,940
Зауставите талас!

1204
01:18:31,479 --> 01:18:33,479
Знали смо то!

1205
01:18:33,557 --> 01:18:35,557
Иди, узми све те флаиере!
Дођите сви овамо!

1206
01:18:59,799 --> 01:19:01,799
Зашто? Шта се десило?

1207
01:19:12,569 --> 01:19:14,569
Јеси ли луд или шта?

1208
01:19:16,733 --> 01:19:18,733
Реци, јеси ли полудео?

1209
01:19:19,466 --> 01:19:21,466
шта то радиш?

1210
01:19:21,873 --> 01:19:23,873
Синане, шта те је спопало?

1211
01:19:31,035 --> 01:19:33,035
Верујте ми, ја... ...ја
не веруј у ово.

1212
01:19:33,933 --> 01:19:36,058
Сада сте донели невоље овде!

1213
01:19:36,233 --> 01:19:38,520
Али нисам им рекао да они
треба да ударе своје противнике у лице!

1214
01:19:38,633 --> 01:19:40,808
Али наравно да нисте, нисте
способан за то, зар не.

1215
01:19:41,061 --> 01:19:42,132
Шта покушаваш да ми кажеш?

1216
01:19:42,133 --> 01:19:45,171
Уживаш што мисле о теби као о некима
боже на часу, држе сваку твоју реч.

1217
01:19:45,533 --> 01:19:46,932
шта то говориш?

1218
01:19:46,933 --> 01:19:50,316
Немој ми рећи да ти се не свиђа чињеница да се држе
свака ваша реч као ваши ученици, шта мислите ко сте?

1219
01:19:50,433 --> 01:19:51,865
Потпуно сте промашили поенту!

1220
01:19:51,866 --> 01:19:54,592
Ученици вас виде као пример и
манипулишете њима за своју ствар!

1221
01:19:54,933 --> 01:19:57,700
Постоји само ваш его трип,
зар то заправо не схватате?

1222
01:19:57,833 --> 01:19:59,732
Знаш ли у шта ја верујем, ја
верујте да сте само проклето љубоморни.

1223
01:19:59,733 --> 01:20:00,332
ста?

1224
01:20:00,333 --> 01:20:03,697
Да, љубоморни, јер те не виде као
на пример, упркос вашим престижним дипломама.

1225
01:20:03,933 --> 01:20:06,133
Да, сад ће ова ускогрудна педагогија
показати вам како ствари треба да се раде.

1226
01:20:06,477 --> 01:20:08,477
Ох, ускогруди, то је проблем.

1227
01:20:08,533 --> 01:20:10,472
Да, то ти мислиш о мени!

1228
01:20:10,473 --> 01:20:14,233
Дипломирао два пута, дипломирао спорт
и Политичке науке, за шта је то добро?

1229
01:20:14,448 --> 01:20:16,132
Нисам знао да је
проблем лежи тако дубоко.

1230
01:20:16,133 --> 01:20:18,133
Ох, ниси знао да је
проблем лежи тако дубоко, зар не?

1231
01:20:18,336 --> 01:20:23,502
Барем не морам сваки пут да пијем антидепресиве
јутро јер имам јебени страх да идем у школу!

1232
01:20:35,555 --> 01:20:38,206
Анке... Анке, чекај.

1233
01:20:40,591 --> 01:20:42,349
- Нисам то мислио.
- Јеси.

1234
01:20:42,350 --> 01:20:44,156
Рекао си, и мислио си!

1235
01:20:44,157 --> 01:20:47,480
Последњих неколико дана ти
су стварно такав сероња.

1236
01:20:47,481 --> 01:20:49,481
Само ме остави на миру!

1237
01:20:56,682 --> 01:20:58,132
Каро, чекај ме!

1238
01:20:58,133 --> 01:20:59,052
Шта је то било раније...

1239
01:20:59,053 --> 01:21:00,998
...јеси ли полудео, или шта?

1240
01:21:00,999 --> 01:21:02,150
Не можете то да урадите?

1241
01:21:02,151 --> 01:21:03,865
Шта мислиш ко си?
Јеси ли пијан, или шта?

1242
01:21:03,866 --> 01:21:07,008
Боље се запитајте шта се заправо дешава
са тобом? Шта се десило данас у базену?

1243
01:21:07,299 --> 01:21:09,154
Први пут је био пун.

1244
01:21:09,155 --> 01:21:10,132
А туча?

1245
01:21:10,133 --> 01:21:12,083
Само се то десило
због овог срања овде!

1246
01:21:12,084 --> 01:21:13,532
Ти стварно не знаш
разумеш нешто, зар не?

1247
01:21:13,533 --> 01:21:15,638
Победили бисмо да ти
није све забрљао.

1248
01:21:16,542 --> 01:21:18,259
И то вас је изнервирало, зар не?

1249
01:21:18,260 --> 01:21:20,260
То би било моје
емисија по први пут.

1250
01:21:20,883 --> 01:21:22,234
Идиот.

1251
01:21:22,235 --> 01:21:23,862
- Каро!
- Остави ме на миру!

1252
01:21:23,863 --> 01:21:25,863
...чекај!

1253
01:21:35,783 --> 01:21:37,783
Не дирај ме.

1254
01:21:38,444 --> 01:21:40,444
- Не дирај ме!
- Каро.

1255
01:21:42,634 --> 01:21:44,634
Одлази!

1256
01:22:25,469 --> 01:22:27,469
Марко, шта радиш овде?

1257
01:22:29,236 --> 01:22:30,610
У дубоком сам срању.

1258
01:22:30,611 --> 01:22:32,611
Уђи.

1259
01:22:36,686 --> 01:22:38,686
ста се десава?

1260
01:22:40,408 --> 01:22:41,898
ја...

1261
01:22:41,899 --> 01:22:43,899
Ударио сам Кароа.

1262
01:22:44,022 --> 01:22:46,022
Шта си урадио?

1263
01:22:46,344 --> 01:22:47,754
Победио сам Кароа.

1264
01:22:47,755 --> 01:22:49,755
Зашто?

1265
01:22:51,799 --> 01:22:53,799
Заиста не знам.

1266
01:22:54,444 --> 01:22:56,444
Посвађали смо се јер...

1267
01:22:57,359 --> 01:22:59,657
Цело ово срање ме је потпуно променило!

1268
01:23:01,135 --> 01:23:02,434
Волим Каро!

1269
01:23:02,435 --> 01:23:04,435
А ја сам је ипак победио.

1270
01:23:04,933 --> 01:23:07,908
Ова псеудодисциплина,
све је ово фашистичко срање!

1271
01:23:08,533 --> 01:23:10,533
Мораш да одустанеш.

1272
01:23:11,269 --> 01:23:13,269
Раинер.

1273
01:23:16,151 --> 01:23:17,991
Морам размислити о томе.

1274
01:23:17,992 --> 01:23:19,727
Мораш да одустанеш.

1275
01:23:19,728 --> 01:23:22,333
- Одмах!
- Не говори ми шта да радим.

1276
01:23:36,735 --> 01:23:39,143
Да, ја... Знам, госпођо Кохлхаге.

1277
01:23:39,537 --> 01:23:41,444
Знам, знам, да.

1278
01:23:41,445 --> 01:23:43,445
Не желим само да правим
лоше ствари изгледају боље.

1279
01:23:44,404 --> 01:23:46,404
Да, прихватам пуну одговорност.

1280
01:23:46,534 --> 01:23:48,295
Али морам једном да причам
опет са мојим ученицима.

1281
01:23:48,296 --> 01:23:50,988
Једино што тражим је
да има мало поверења у мене.

1282
01:24:05,992 --> 01:24:07,732
<и>Хеј момци, управо сам стигао.</и>

1283
01:24:07,733 --> 01:24:09,332
<и>Сутра, школска сала, 12 сати.</и>

1284
01:24:09,333 --> 01:24:10,999
<и>Ради се о будућности Тхе Вавеа.</и>

1285
01:24:11,000 --> 01:24:13,433
<и>Пошаљи ово само на
чланови и симпатизери.</и>

1286
01:24:13,559 --> 01:24:15,559
Три знака узвика?

1287
01:24:54,520 --> 01:24:56,841
<и>Субота</и>

1288
01:25:12,734 --> 01:25:14,939
Г. Венгер, дванаест је једанаест.

1289
01:25:16,092 --> 01:25:18,305
Онда закључај врата, И
не желе да се узнемиравају.

1290
01:25:18,531 --> 01:25:20,433
ОК.

1291
01:25:20,434 --> 01:25:23,729
Да ли је у реду, ако станем испред
о вама док говорите?

1292
01:25:24,308 --> 01:25:26,208
Онда имам бољи преглед сале.

1293
01:25:26,209 --> 01:25:28,209
Не смета ми.

1294
01:25:35,036 --> 01:25:37,036
Ако је све у реду с тобом?

1295
01:25:39,833 --> 01:25:41,266
Ок, онда закључај улаз.

1296
01:25:41,267 --> 01:25:44,133
Господин Венгер жели да га не узнемиравају
током његовог говора, схватили сте?

1297
01:25:45,435 --> 01:25:47,435
Уђите сви сада,
почињемо!

1298
01:26:15,539 --> 01:26:19,333
<и>Заправо, увек сам имао све
које сам желео, одећу, новац итд...</и>

1299
01:26:19,648 --> 01:26:21,648
<и>...али оно што сам имао
већина је била досада.</и>

1300
01:26:21,789 --> 01:26:23,032
Ово су моје речи.

1301
01:26:23,033 --> 01:26:25,033
<и>Али последњих неколико дана
било је стварно забавно.</и>

1302
01:26:26,540 --> 01:26:30,617
<и>Више се не ради о томе ко је највише
лепа или најбоља или најуспешнија.</и>

1303
01:26:31,234 --> 01:26:33,234
<и>Талас нас је све учинио једнаким.</и>

1304
01:26:35,639 --> 01:26:38,833
<и>Раса, религија и друштво
статус више не игра никакву улогу.</и>

1305
01:26:39,704 --> 01:26:41,704
<и>Сви припадамо једном покрету.</и>

1306
01:26:41,905 --> 01:26:43,905
<и>Талас нам даје ново значење.</и>

1307
01:26:43,936 --> 01:26:46,160
<и>Идеали за које је
вреди устати.</и>

1308
01:26:46,858 --> 01:26:48,688
<и>Раније сам малтретирао друге студенте.</и>

1309
01:26:48,689 --> 01:26:51,506
<и>Ако стварно размислим о томе
лично, то је било стварно ретардирано од мене.</и>

1310
01:26:51,908 --> 01:26:54,307
<и>Много је боље да
устани за племениту ствар.</и>

1311
01:26:55,339 --> 01:26:58,633
<и>Када се можеш ослонити на некога
иначе, можете постићи много више.</и>

1312
01:26:59,009 --> 01:27:01,072
<и>Спреман сам да одступим
од мог лошег понашања.</и>

1313
01:27:06,133 --> 01:27:08,017
Као што сте вероватно сви приметили...

1314
01:27:08,018 --> 01:27:11,957
...ово су све одломци из ваших есеја
на искуству од прошле недеље.

1315
01:27:12,635 --> 01:27:14,699
Веома сам импресиониран чиме
Талас ти је донео.

1316
01:27:15,091 --> 01:27:18,039
И зато и ја верујем
овај пројекат не би требало једноставно да се заврши.

1317
01:27:22,233 --> 01:27:24,807
- Раинер, какво је ово срање?
- Марко, седи.

1318
01:27:24,808 --> 01:27:26,832
Да, али... Човече, људи мисле...

1319
01:27:26,983 --> 01:27:28,983
Рекао сам ти да седнеш!

1320
01:27:31,871 --> 01:27:33,871
Већ неколико година,
Немачка иде низбрдо!

1321
01:27:34,283 --> 01:27:36,283
Ми смо губитници глобализације...

1322
01:27:36,433 --> 01:27:38,997
...али политика покушава да докаже,
да се све више бори...

1323
01:27:39,436 --> 01:27:41,436
...је једини излаз из кризе.

1324
01:27:41,473 --> 01:27:43,761
Али политичари јесу
марионете економије!

1325
01:27:44,434 --> 01:27:46,432
Стопа незапослености треба да падне!

1326
01:27:46,433 --> 01:27:48,533
Ми смо и светски шампиони у извозу!

1327
01:27:48,966 --> 01:27:50,932
Али у стварности...

1328
01:27:50,933 --> 01:27:53,712
...сиромашни постају све сиромашнији
а богати постају све богатији!

1329
01:27:56,713 --> 01:27:58,803
Некада је највећа претња био тероризам.

1330
01:27:59,555 --> 01:28:05,188
Терор који смо сами створили
дозвољавајући неправедност у остатку света!

1331
01:28:06,033 --> 01:28:09,138
И док смо полако али
сигурно уништава нашу планету...

1332
01:28:10,033 --> 01:28:12,522
...седе неки супербогати људи
негде и трљају руке.

1333
01:28:13,033 --> 01:28:16,633
Изградња свемирских капсула за себе да буду
способан да види целу ствар са висине!

1334
01:28:19,434 --> 01:28:21,434
Зар сви не разумете његове намере?

1335
01:28:21,535 --> 01:28:23,364
Он жели свима вама да манипулише!

1336
01:28:23,365 --> 01:28:24,743
Доста је, седи.

1337
01:28:24,744 --> 01:28:27,033
Нећете ме спречити
говори истину, Марко.

1338
01:28:27,333 --> 01:28:29,333
Талас је прави проблем!

1339
01:28:30,533 --> 01:28:34,833
Не, Талас је једини начин
који је у стању да побољша ствари!

1340
01:28:35,249 --> 01:28:37,249
Јер заједно ми
може учинити да се ствар догоди!

1341
01:28:38,635 --> 01:28:40,635
Ми!

1342
01:28:41,488 --> 01:28:45,055
Данас имамо шансу
овде да пишем историју!

1343
01:28:49,259 --> 01:28:52,888
Твоја девојка те је окренула
против нас. То је твој проблем.

1344
01:28:52,933 --> 01:28:54,933
- Није истина.
- Наравно да је истина!

1345
01:28:55,055 --> 01:28:57,237
Имала је потпуно
заразила те својим срањима.

1346
01:28:57,266 --> 01:28:58,932
Нећете нас зауставити!

1347
01:28:58,933 --> 01:29:01,497
Одавде, Тхе Ваве би требао
стићи до целе Немачке!

1348
01:29:05,936 --> 01:29:07,936
А они који јој пређу пут...

1349
01:29:07,952 --> 01:29:09,952
...биће опрано!

1350
01:29:11,236 --> 01:29:13,236
Тачно.

1351
01:29:15,333 --> 01:29:17,333
Издај издајника!

1352
01:29:32,936 --> 01:29:35,633
Марко, сада те позивам да уђеш
испред свих овде:

1353
01:29:36,239 --> 01:29:38,834
Јеси ли са нама или против нас?

1354
01:29:38,945 --> 01:29:40,945
Имате све у потпуности
полудио, или шта?

1355
01:29:41,530 --> 01:29:43,530
Шта да радимо са издајником?

1356
01:29:44,658 --> 01:29:46,658
Шта радити са издајником?

1357
01:29:49,238 --> 01:29:51,033
Бомбер, ти одлучи!

1358
01:29:51,034 --> 01:29:53,034
Хајде, говори!

1359
01:29:54,858 --> 01:29:56,858
Довели сте га овде.

1360
01:29:58,632 --> 01:30:00,532
Да, зато што си тако рекао.

1361
01:30:00,533 --> 01:30:02,707
Да, јер сам рекао, зар не?

1362
01:30:04,488 --> 01:30:06,488
И да ли бисте га убили, ако ја тако кажем?

1363
01:30:08,341 --> 01:30:11,056
Можемо га и обесити или обесити!

1364
01:30:12,533 --> 01:30:14,628
Или га можда мучи док...

1365
01:30:14,933 --> 01:30:16,933
...он је посвећен нашим правилима!

1366
01:30:18,135 --> 01:30:20,135
То су уобичајене ствари
раде у диктатури.

1367
01:30:27,121 --> 01:30:29,121
Да ли сте приметили шта
управо се догодило овде?

1368
01:30:31,133 --> 01:30:33,743
- Све у реду, Марко?
Да, све је у реду.

1369
01:30:37,933 --> 01:30:39,732
Можете ли се сетити...

1370
01:30:39,733 --> 01:30:41,921
...које је питање лебдело
у ваздуху од прошле недеље?

1371
01:30:42,733 --> 01:30:44,902
Да ли је то још било могуће
да имамо диктатуру овде.

1372
01:30:47,333 --> 01:30:50,039
То је било управо то, фашизам.

1373
01:30:53,321 --> 01:30:55,292
Сви смо нас научили
су бољи од тога.

1374
01:30:55,293 --> 01:30:57,293
Боље од свих осталих.

1375
01:30:57,633 --> 01:30:59,633
И што је још горе...

1376
01:31:00,455 --> 01:31:03,332
...искључили смо из наше заједнице
сви они који нису делили наше мишљење.

1377
01:31:05,292 --> 01:31:07,292
Повредили смо их.

1378
01:31:09,232 --> 01:31:11,232
Не желим ни да знам шта
иначе бисмо били способни.

1379
01:31:16,534 --> 01:31:18,534
Морам да се извиним свима вама.

1380
01:31:19,435 --> 01:31:21,435
Отишли ​​смо предалеко.

1381
01:31:25,099 --> 01:31:27,099
Отишао сам предалеко.

1382
01:31:29,863 --> 01:31:31,863
Овде ће ствари доћи до краја.

1383
01:31:32,455 --> 01:31:34,964
И шта то значи
сада... ...за Тхе Ваве?

1384
01:31:35,899 --> 01:31:37,899
Да је готово.

1385
01:31:38,189 --> 01:31:39,932
Само тако?

1386
01:31:39,933 --> 01:31:41,933
Да, само тако.

1387
01:31:42,432 --> 01:31:44,137
Не, није готово.

1388
01:31:44,138 --> 01:31:46,138
Да Тим, готово је.

1389
01:31:46,159 --> 01:31:48,159
Али није све у Тхе Вавеу лоше!

1390
01:31:49,152 --> 01:31:50,946
Сви смо то осећали.

1391
01:31:50,947 --> 01:31:53,232
Да, направили смо неке грешке,
али ништа не можемо да исправимо!

1392
01:31:53,699 --> 01:31:55,232
Не Деннис...

1393
01:31:55,233 --> 01:31:57,233
...неке ствари не можете исправити.

1394
01:31:59,443 --> 01:32:01,443
Желим да сви сада идете кући.

1395
01:32:02,148 --> 01:32:04,261
Сигурно има ствари
о којој би требало да размислите.

1396
01:32:22,534 --> 01:32:24,534
- Маја, ја...
- Остави ме на миру.

1397
01:32:27,535 --> 01:32:29,230
Стани!

1398
01:32:29,231 --> 01:32:31,262
Сви остају на свом месту
и остави врата!

1399
01:32:31,933 --> 01:32:33,933
Нико не иде кући!

1400
01:32:39,432 --> 01:32:41,705
- Склони пиштољ.
- Лагали сте нас.

1401
01:32:44,535 --> 01:32:47,149
Талас живи, није мртав!

1402
01:32:48,731 --> 01:32:51,876
Сви говоре: „Талас живи!

1403
01:32:52,888 --> 01:32:54,888
То је само гасни пиштољ.

1404
01:33:03,455 --> 01:33:05,311
да...

1405
01:33:05,312 --> 01:33:07,238
Сад ме схваташ озбиљно!

1406
01:33:07,239 --> 01:33:09,239
Мислите ли да ја не знам
да си ме одувек задиркивао.

1407
01:33:11,433 --> 01:33:13,433
И сви сте се зајебали са мном.

1408
01:33:18,999 --> 01:33:20,999
Талас...

1409
01:33:21,266 --> 01:33:23,266
...то је био мој живот.

1410
01:33:28,687 --> 01:33:31,423
Тим, смири се.

1411
01:33:33,634 --> 01:33:35,634
Смири се.

1412
01:33:35,635 --> 01:33:37,635
Склони пиштољ.

1413
01:33:40,451 --> 01:33:43,299
Још један корак даље и ја
пуцаће ти у лице.

1414
01:33:44,637 --> 01:33:46,637
И онда?

1415
01:33:47,485 --> 01:33:49,403
Шта онда?

1416
01:33:49,404 --> 01:33:52,488
Затим, нема више г
Венгер, ко може да води твој Талас.

1417
01:33:54,410 --> 01:33:56,410
Да ли је то оно што желиш?

1418
01:37:19,099 --> 01:37:23,703
Поднаслов: Азраел и Згембо Хамбишлић
Синхронизација: ФИГЕТО

1419
01:37:24,305 --> 01:37:30,706
Подржите нас и постаните ВИП члан 
да уклоните све огласе са ввв.СубтитлеДБ.орг

